Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 416. |
Open _Terminal
|
|
| 2010-01-19 |
Atvērt _termināli
|
|
| 417. |
Open Ta_b
|
|
| 2012-09-28 |
Atvērt cil_ni
|
|
| 418. |
_Edit
|
|
| 2012-09-28 |
R_ediģēt
|
|
| 419. |
_View
|
|
| 2010-01-19 |
_Skats
|
|
| 420. |
_Search
|
|
| 2011-05-18 |
_Meklēt
|
|
| 422. |
Ta_bs
|
|
| 2010-01-19 |
Cil_nes
|
|
| 424. |
New _Profile…
|
|
| 2012-09-28 |
Jauns _profils…
|
|
| 2010-01-19 |
Jauns _profils...
|
|
| 425. |
_Save Contents
|
|
| 2010-06-25 |
_Saglabāt saturu
|
|
| 426. |
C_lose Tab
|
|
| 2012-09-28 |
Aizvērt ci_lni
|
|
| 2010-01-19 |
Aiz_vērt cilni
|
|
| 427. |
_Close Window
|
|
| 2010-01-19 |
_Aizvērt logu
|
|
| 428. |
Paste _Filenames
|
|
| 2012-09-28 |
Ielīmēt _datņu nosaukumus
|
|
| 2010-01-19 |
Ielīmēt _faila nosaukumu
|
|
| 429. |
P_rofiles…
|
|
| 2012-09-28 |
P_rofili…
|
|
| 2010-01-19 |
P_rofili...
|
|
| 430. |
_Keyboard Shortcuts…
|
|
| 2012-09-28 |
_Tastatūras saīsnes…
|
|
| 2010-01-19 |
_Tastatūras saīsnes...
|
|
| 431. |
Pr_ofile Preferences
|
|
| 2010-01-19 |
Pr_ofilu iestatījumi
|
|
| 432. |
_Find...
|
|
| 2011-05-18 |
_Meklēt...
|
|
| 433. |
Find Ne_xt
|
|
| 2011-05-18 |
Meklēt nā_kamo
|
|
| 434. |
Find Pre_vious
|
|
| 2011-05-18 |
Meklēt ie_priekšējo
|
|
| 435. |
_Clear Highlight
|
|
| 2016-09-03 |
_Noņemt izcēlumu
|
|
| 2012-09-28 |
_Noņemt iekrāsošanu
|
|
| 2011-05-18 |
At_celt iekrāsošanu
|
|
| 436. |
Go to _Line...
|
|
| 2011-05-18 |
Iet uz _rindu...
|
|
| 437. |
_Incremental Search...
|
|
| 2011-05-18 |
_Ātrā meklēšana...
|
|
| 439. |
_Set Title…
|
|
| 2012-09-28 |
Ie_statīt nosaukumu…
|
|
| 2010-01-19 |
Ie_statīt nosaukumu
|
|
| 440. |
Set _Character Encoding
|
|
| 2010-01-19 |
Iestatīt _rakstzīmju kodējumu
|
|
| 441. |
_Reset
|
|
| 2012-09-28 |
_Atstatīt
|
|
| 442. |
Reset and C_lear
|
|
| 2012-09-28 |
Atstatīt un _attīrīt
|
|
| 2010-01-19 |
Pārstatīt un _attīrīt
|
|
| 443. |
_Add or Remove…
|
|
| 2012-09-28 |
_Pievienot vai izņemt…
|
|
| 2010-01-19 |
_Pievienot vai noņemt...
|
|
| 444. |
_Previous Tab
|
|
| 2018-03-22 |
Ie_priekšējā cilne
|
|
| 2010-01-19 |
_Iepriekšējā cilne
|
|
| 445. |
_Next Tab
|
|
| 2010-01-19 |
_Nākamā cilne
|
|
| 446. |
Move Tab _Left
|
|
| 2018-03-22 |
Pārvietot cilni pa _kreisi
|
|
| 2010-01-19 |
Pārvietot cilni pa _kresi
|
|
| 447. |
Move Tab _Right
|
|
| 2010-01-19 |
Pārvietot cilni pa _labi
|
|
| 448. |
_Detach tab
|
|
| 2010-01-19 |
A_tvienot cilni
|
|
| 450. |
_About
|
|
| 2012-09-28 |
P_ar
|
|
| 451. |
_Send Mail To…
|
|
| 2012-09-28 |
_Sūtīt e-pastu…
|
|
| 2010-01-19 |
_Sūtīt e-pastu...
|
|
| 452. |
_Copy E-mail Address
|
|
| 2010-01-19 |
_Kopēt e-pasta adresi
|
|
| 453. |
C_all To…
|
|
| 2012-09-28 |
Zv_anīt…
|
|
| 2010-01-19 |
Zvanīt...
|
|
| 454. |
_Copy Call Address
|
|
| 2010-01-19 |
_Kopēt zvanīšanas adresi
|
|
| 455. |
_Open Link
|
|
| 2010-01-19 |
_Atvērt saiti
|
|
