Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last
1.
System Monitor
系统监视器
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/org.gnome.SystemMonitor.appdata.xml.in.in:7 data/interface.ui:6 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:3 src/application.cpp:396 src/interface.cpp:487
2.
View current processes and monitor system state
查看当前进程及监视系统状态
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
3.
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
 
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;监视器;系统;进程;内存;网络;历史;使用;占用;用量;
Translated by Wang Dianjin
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:16
4.
GNOME System Monitor
GNOME 系统监视器
Translated by LinusHo
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:3 src/application.cpp:440
5.
Kill process
杀死进程
Translated by Wang Dianjin
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:11
6.
Privileges are required to kill process
杀死进程需要权限
Translated by Wang Dianjin
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:2
7.
Renice process
修改进程优先级
Translated by LinusHo
Located in org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in:22
8.
Privileges are required to renice process
修改进程优先级需要权限
Translated by Wang Dianjin
Located in ../org.gnome.gnome-system-monitor.policy.in.in.h:4
9.
View
查看
Translated by Wang Dianjin
Located in ../data/interface.ui.h:2
10.
End _Process
结束进程(_P)
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in data/interface.ui:150
1 → 10 of 308 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, Dingyuan Wang, Funda Wang, Funda Wang, Jeremy Bícha, Kevin.Lin, LinusHo, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Robert Ancell, Shun BAI, Tao Wei, Wang Dianjin, Wind He, Wylmer Wang, YunQiang Su, irisgyq, lumingzh, macru, wsxy162, zhangmiao, zhqyz, 王滋涵.