|
77.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Görünüm
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
_Görüntüle
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
|
78.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
İşlemi _Durdur
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreci _Durdur
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:49
|
|
79.
|
|
|
Stop process
|
|
|
|
İşlemi durdur
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreci durdur
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:50
|
|
80.
|
|
|
_Continue Process
|
|
|
|
İşlemi _Sürdür
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
In upstream: |
|
Süreci _Devam Ettir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
81.
|
|
|
Continue process if stopped
|
|
|
|
İşlem durmuşsa devam ettir
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreç durmuşsa devam ettir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
82.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
İşlemi _Sonlandır
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
In upstream: |
|
Sür_eci Sonlandır
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
|
|
83.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
İşlemi normal olarak sonlandırmaya zorla
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
In upstream: |
|
Süreci normal olarak sonlandırmaya zorla
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|
|
84.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
İşlemi _Öldür
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreci Ö_ldür
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
|
|
85.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
İşlemi anında sonlandırmaya zorla
|
|
Translated by
Şâkir Aşçı
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
In upstream: |
|
Süreci derhal sonlandırmaya zorla
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
87.
|
|
|
Change the order of priority of process
|
|
|
|
İşlemin öncelik sırasını değiştir
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Sürecin öncelik sırasını değiştir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|