Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Hardware
|
|
| 2012-09-18 |
Sprzęt
|
|
| ~ |
System Status
|
|
| 2012-09-18 |
Stan systemu
|
|
| ~ |
End the selected process »%s« (PID: %u)?
|
|
| 2012-08-13 |
Zakończyć zaznaczony proces "%s" (PID: %u)?
|
|
| ~ |
Change Priority of Process »%s« (PID: %u)
|
|
| 2012-08-13 |
Zmiana priorytetu procesu "%s" (PID: %u)
|
|
| ~ |
Kill the selected process »%s« (PID: %u)?
|
|
| 2012-08-13 |
Usunąć zaznaczony proces "%s" (PID: %u)?
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2012-04-18 |
Informacje o tym programie
|
|
| ~ |
End the selected process »%s« (PID: %u)?
|
|
| 2012-03-21 |
Zakończyć zaznaczony proces »%s« (PID: %u)?
|
|
| ~ |
(%s Priority)
|
|
| 2012-03-21 |
(%s priorytet)
|
|
| ~ |
Show the System tab
|
|
| 2012-03-21 |
Wyświetla kartę systemu
|
|
| ~ |
%d-bit
|
|
| 2012-03-21 |
%d-bitowe
|
|
| ~ |
Kill the selected process »%s« (PID: %u)?
|
|
| 2012-03-21 |
Usunąć zaznaczony proces »%s« (PID: %u)?
|
|
| ~ |
Release %s %s
|
|
| 2012-03-21 |
Wydanie %s %s
|
|
| ~ |
Search for _Open Files
|
|
| 2010-05-27 |
Wyszukaj _otwarte pliki
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2010-05-27 |
_Spis treści
|
|
| ~ |
Search for open files
|
|
| 2010-05-27 |
Wyszukuje otwartych plików
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2016-09-01 |
Wyświetlanie istniejących procesów i monitorowanie stanu systemu
|
|
| 3. |
Monitor;System;Process;CPU;Memory;Network;History;Usage;
|
|
| 2012-09-18 |
Monitor;System;Proces;CPU;Procesor;Pamięć;Sieć;Historia;Użycie;Zużycie;
|
|
| 4. |
GNOME System Monitor
|
|
| 2013-03-21 |
Monitor systemu GNOME
|
|
| 5. |
Kill process
|
|
| 2013-03-21 |
Usunięcie procesu
|
|
| 6. |
Privileges are required to kill process
|
|
| 2013-03-21 |
Wymagane są uprawnienia, aby usunąć proces
|
|
| 7. |
Renice process
|
|
| 2013-03-21 |
Zmiana priorytetu procesu
|
|
| 8. |
Privileges are required to renice process
|
|
| 2013-03-21 |
Wymagane są uprawnienia, aby zmienić priorytet procesu
|
|
| 9. |
View
|
|
| 2013-03-21 |
Widok
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2016-09-01 |
Procesor
|
|
| 2010-05-27 |
Historia procesora
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2016-09-01 |
Pamięć i przestrzeń wymiany
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2016-09-01 |
Sieć
|
|
| 17. |
Receiving
|
|
| 2017-02-17 |
Pobieranie
|
|
| 18. |
Total Received
|
|
| 2017-02-17 |
Łącznie pobrano
|
|
| 19. |
Sent
|
|
| 2012-09-18 |
Wysłane
|
|
| 23. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-03-21 |
Wyszukiwanie otwartych plików
|
|
| 26. |
C_lear
|
|
| 2012-04-18 |
_Wyczyść
|
|
| 28. |
Search for Open Files
|
|
| 2013-03-21 |
Wyszukaj otwarte pliki
|
|
| 29. |
Preferences
|
|
| 2013-03-21 |
Preferencje
|
|
| 30. |
Help
|
|
| 2013-03-21 |
Pomoc
|
|
| 31. |
About
|
|
| 2016-09-01 |
O programie
|
|
| 2013-03-21 |
O programie
|
|
| 32. |
Quit
|
|
| 2013-03-21 |
Zakończ
|
|
| 36. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2016-09-01 |
Częstość _odświeżania w sekundach:
|
|
| 37. |
Enable _smooth refresh
|
|
| 2013-02-21 |
Płynne _odświeżanie
|
|
| 2012-03-21 |
_Płynne _odświeżanie
|
|
| 39. |
_Divide CPU usage by CPU count
|
|
| 2012-03-21 |
_Dzielenie użycia procesora przez liczbę procesorów
|
|
| 40. |
Information Fields
|
|
| 2016-09-01 |
Wyświetlanie
|
|
| 41. |
Process i_nformation shown in list:
|
|
| 2016-09-01 |
I_nformacje na liście:
|
|
| 43. |
_Show network speed in bits
|
|
| 2016-09-01 |
_Prędkość sieci w bitach
|
|
| 2013-02-21 |
_Prędkość sieci w bitach
|
|
| 2012-03-21 |
_Wyświetlanie prędkości sieci w bitach
|
|
| 44. |
_Draw CPU chart as stacked area chart
|
|
| 2013-03-21 |
_Warstwowy wykres procesorów
|
|
| 45. |
Show _all file systems
|
|
| 2016-09-01 |
W_szystkie systemy plików
|
|
| 2013-02-21 |
Wyświetlanie w_szystkich systemów plików
|
|
