Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Punjabi translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last
2.
View current processes and monitor system state
ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲਤ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ
Suggested by A S Alam
Located in data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4 data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
33.
Open Files
ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ
Suggested by A S Alam
Located in data/openfiles.ui:4
60.
Used
ਵਰਤੀ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by A S Alam
In upstream:
ਵਰਤੋਂ
Suggested by A S Alam
Located in src/disks.cpp:398
79.
Stop process
ਕਾਰਜ ਰੋਕੋ
Translated by A S Alam
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੋਕੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/interface.cpp:50
80.
_Continue Process
ਕਾਰਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)
Translated by A S Alam
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਪਰੋਸੈੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ(_C)
Suggested by A S Alam
Located in ../src/interface.cpp:51
81.
Continue process if stopped
ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਰੁਕਿਆ ਤਾਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਜੇਕਰ ਰੁਕਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/interface.cpp:52
93.
View the files opened by a process
ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਦੁਆਰਾ ਖੋਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਪਰੋਸੈੱਸ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/interface.cpp:68
99.
Show active processes
ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਜ ਦਿਖਾਓ
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਐਕਟਿਵ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵੇਖੋ
Suggested by A S Alam
Located in ../src/interface.cpp:84
100.
A_ll Processes
ਸਭ ਕਾਰਜ(_l)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਸਭ ਪਰੋਸੈੱਸ(_L)
Suggested by A S Alam
Located in data/menus.ui:44
102.
M_y Processes
ਮੇਰੇ ਕਾਰਜ(_y)
Translated by Amanpreet Singh Alam
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਮੇਰੇ ਪਰੋਸੈੱਸ(_Y)
Suggested by A S Alam
Located in data/menus.ui:49
1 → 10 of 15 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Navdeep Singh.