Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 18 results
10.
End _Process
Pêvajoyê bi _dawî bîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi _Dawî Bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/interface.ui:150
33.
Open Files
Pelên Vekirî
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pelên vekirî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/openfiles.ui:4
34.
System Monitor Preferences
Vebijêrkên temaşekerê pergalê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Vebijêrkên Temaşekarê Pergalê
Suggested by Erdal Ronahi
Located in data/preferences.ui:8
54.
Device
Amûr
Translated and reviewed by mrxwest
In upstream:
Cîhaz
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
55.
Directory
Peldank
Translated and reviewed by mrxwest
In upstream:
Pelrêç
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/disks.cpp:393
60.
Used
Bikarhatî
Translated and reviewed by mrxwest
In upstream:
Bikêrhatî
Suggested by Erdal Ronahi
Located in src/disks.cpp:398
77.
_View
_Dîtin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
_Bergeh
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:47
80.
_Continue Process
Pêvajoyê bid_omîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi_domîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:51
82.
_End Process
_Dawiya pêvajoyê bîne
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê bi _dawî bîne
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
84.
_Kill Process
Pêvajoyê bi_kuje
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Pêvajoyê Bi_kuje
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, mrxwest.