Translations by Baldur
Baldur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Available disk space:
|
|
| 2009-04-25 |
Pláss sem er eftir á diskinum:
|
|
| ~ |
Processor:
|
|
| 2009-04-25 |
Gjörvi:
|
|
| ~ |
Memory:
|
|
| 2009-04-25 |
Minni:
|
|
| ~ |
Kernel %s
|
|
| 2009-04-25 |
Stýrikerfiskjarni %s
|
|
| ~ |
GNOME %s
|
|
| 2009-04-25 |
GNOME %s
|
|
| ~ |
Search for Open Files
|
|
| 2009-04-25 |
Leita að opnum skrám
|
|
| ~ |
System
|
|
| 2009-04-25 |
Kerfið
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2009-04-25 |
_Innihald
|
|
| ~ |
Open the manual
|
|
| 2009-04-25 |
Opna handbókina
|
|
| ~ |
About this application
|
|
| 2009-04-25 |
Um þetta forrit
|
|
| ~ |
Configure the application
|
|
| 2009-04-25 |
Stilla þetta forrit
|
|
| ~ |
Search for _Open Files
|
|
| 2009-04-25 |
Leita að _opnum skrám
|
|
| ~ |
Quit the program
|
|
| 2009-04-25 |
Hætta í forritinu
|
|
| ~ |
Search for open files
|
|
| 2009-04-25 |
Leita að opnum skrám
|
|
| ~ |
_Monitor
|
|
| 2009-04-25 |
_Skjár
|
|
| ~ |
_Edit
|
|
| 2009-04-25 |
_Breyta
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2009-04-25 |
_Hjálp
|
|
| ~ |
Show the System tab
|
|
| 2009-04-25 |
Sýna kerfisflipann
|
|
| ~ |
Open the manual
|
|
| 2009-03-22 |
Opnar handbókina
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2009-03-22 |
_Upplýsingar
|
|
| 1. |
System Monitor
|
|
| 2009-10-14 |
Kerfisvakt
|
|
| 2009-08-16 |
Kerfisupplýsingar
|
|
| 2009-04-25 |
Kerfið
|
|
| 2009-03-22 |
Kerfisumsjón
|
|
| 2008-09-28 |
Kerfiseftirlit
|
|
| 2. |
View current processes and monitor system state
|
|
| 2009-04-25 |
Skoða stöðu kerfisins og keyrandi forrit
|
|
| 10. |
End _Process
|
|
| 2009-04-25 |
Ljúka _forriti
|
|
| 2009-03-22 |
Ljóka _ferli
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2009-04-25 |
Forrit
|
|
| 2009-03-22 |
Ferli
|
|
| 12. |
CPU History
|
|
| 2009-04-25 |
Örgjörvi
|
|
| 13. |
Memory and Swap History
|
|
| 2009-04-25 |
Minni og víxlpláss
|
|
| 14. |
Memory
|
|
| 2009-04-25 |
Minni
|
|
| 15. |
Swap
|
|
| 2009-04-25 |
Víxlpláss
|
|
| 16. |
Network History
|
|
| 2009-04-25 |
Netið
|
|
| 17. |
Receiving
|
|
| 2009-04-25 |
Tekið á móti
|
|
| 18. |
Total Received
|
|
| 2009-04-25 |
Samtals móttekið
|
|
| 20. |
Total Sent
|
|
| 2009-04-25 |
Samtals sent
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2009-04-25 |
Línurit
|
|
| 22. |
File Systems
|
|
| 2009-04-25 |
Skráarkerfi
|
|
| 24. |
_Name contains:
|
|
| 2009-04-25 |
_Nafnið inniheldur:
|
|
| 2009-03-22 |
_Nafn inniheldur:
|
|
| 25. |
Case insensitive matching
|
|
| 2009-04-25 |
Ekki gera greinarmun á stórum og litlum staf
|
|
| 27. |
S_earch results:
|
|
| 2009-04-25 |
_Leitarniðurstöður:
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2009-04-25 |
Opnar skrár
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2009-10-14 |
Stillingar á kerfisvakt
|
|
| 2009-08-16 |
Stilla kerfisupplýsingar
|
|
| 2009-04-25 |
Stillingar kerfisumsjónar
|
|
| 2009-03-22 |
Stillingar kerfisumsjónar
|
|
| 35. |
Behavior
|
|
| 2009-04-25 |
Hegðun
|
|
