Translations by LeeB
LeeB has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
About this application
|
|
| 2005-12-03 |
על האפליקציה
|
|
| ~ |
_Contents
|
|
| 2005-12-03 |
תכנים
|
|
| ~ |
Open the manual
|
|
| 2005-12-03 |
פתח קובץ-הדרכה.
|
|
| ~ |
Configure the application
|
|
| 2005-12-03 |
קבע הגדרות לאפליקצייה
|
|
| ~ |
_Help
|
|
| 2005-12-03 |
_עזרה
|
|
| 11. |
Processes
|
|
| 2005-12-03 |
תהליכים
|
|
| 21. |
Resources
|
|
| 2005-12-03 |
מקורות
|
|
| 33. |
Open Files
|
|
| 2005-12-03 |
פתח קבצים
|
|
| 34. |
System Monitor Preferences
|
|
| 2005-12-03 |
הגדרות צג מערכת
|
|
| 38. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2005-12-03 |
התראה לפני סיום או הפסקת תהליך
|
|
| 77. |
_View
|
|
| 2005-12-03 |
_תצוגה
|
|
| 79. |
Stop process
|
|
| 2005-12-03 |
עצור תהליך
|
|
| 2005-12-03 |
עצור תהליך
|
|
| 2005-12-03 |
עצור תהליך
|
|
| 2005-12-03 |
עצור תהליך
|
|
| 81. |
Continue process if stopped
|
|
| 2005-12-03 |
המשך תהליך אם הופסק
|
|
| 83. |
Force process to finish normally
|
|
| 2005-12-03 |
הכרח תהליך להתסיים כרגיל
|
|
| 85. |
Force process to finish immediately
|
|
| 2005-12-03 |
הכרח תהליך להתסיים מיידית
|
|
| 91. |
Open the memory maps associated with a process
|
|
| 2005-12-03 |
פתח מפת זיכרון המשוייכת לתהליך
|
|
| 93. |
View the files opened by a process
|
|
| 2005-12-03 |
צפה בקבצים הנפתחו ע"י התהליך
|
|
| 97. |
Show parent/child relationship between processes
|
|
| 2005-12-03 |
הצג קשרי אב/בן בין תהליכים
|
|
| 99. |
Show active processes
|
|
| 2005-12-03 |
הצג תהליכים פעילים
|
|
| 145. |
unknown type
|
|
| 2005-12-03 |
סוג לא ידוע
|
|
| 147. |
Object
|
|
| 2005-12-03 |
אובייקט
|
|
| 2005-12-03 |
אובייקט
|
|
| 2005-12-03 |
אובייקט
|
|
| 2005-12-03 |
אובייקט
|
|
| 149. |
Main Window width
|
|
| 2005-12-03 |
רוחב חלון ראשי
|
|
| 150. |
Main Window height
|
|
| 2005-12-03 |
גובה חלון ראשי
|
|
| 154. |
Show process dependencies in tree form
|
|
| 2005-12-03 |
הצג תלותיות תהליכים כתצוגת עץ
|
|
| 160. |
Show warning dialog when killing processes
|
|
| 2005-12-03 |
הצג אזהרה כשמסיימים תהליך
|
|
| 161. |
Time in milliseconds between updates of the process view
|
|
| 2005-12-03 |
זמן באלפית-שניה לרענון של תהליכים מוצגים.
|
|
| 162. |
Time in milliseconds between updates of the graphs
|
|
| 2005-12-03 |
זמן באלפית-שניה לרענון גרפים
|
|
| 165. |
Time in milliseconds between updates of the devices list
|
|
| 2005-12-03 |
זמן באלפית-שניה לרענון רשימת התקנים
|
|
| 166. |
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
|
|
| 2005-12-03 |
קבע אלו תהליכים להציג כברירת מחדל. 0-הכל , 1-משתמש ו2-פעיל\ים
|
|
| 167. |
Saves the currently viewed tab
|
|
| 2005-12-03 |
שמור טאבים מוצגים
|
|
| 261. |
Virtual Memory
|
|
| 2005-12-03 |
זיכרון וירטואלי
|
|
| 287. |
Uninterruptible
|
|
| 2005-12-03 |
סגור להתערבות חיצונית
|
|
| 288. |
Sleeping
|
|
| 2005-12-03 |
מושהה
|
|
| 302. |
%u byte
%u bytes
|
|
| 2005-12-03 |
%u בייט
%u בייטים
|
|
