Translations by Didier Roche-Tolomelli
Didier Roche-Tolomelli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 192. |
Show process 'Shared Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'વહેંચાયેલ મેમરી' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 193. |
Width of process 'X Server Memory' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 194. |
Show process 'X Server Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'X સર્વર મેમરી' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 197. |
Width of process 'CPU Time' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 198. |
Show process 'CPU Time' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત પર પ્રક્રિયા 'CPU સમય' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 199. |
Width of process 'Started' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 200. |
Show process 'Started' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'શરૂઆત સમય' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 201. |
Width of process 'Nice' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'Nice' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 202. |
Show process 'Nice' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'nice' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 205. |
Width of process 'SELinux Security Context' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 206. |
Show process 'SELinux Security Context' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'SELinux સુરક્ષા સંદર્ભ' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 207. |
Width of process 'Command Line' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 208. |
Show process 'Command Line' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'આદેશ વાક્ય' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 209. |
Width of process 'Memory' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 210. |
Show process 'Memory' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'મેમરી' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 213. |
Width of process 'Control Group' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 214. |
Show process 'Control Group' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'નિયંત્રણ જૂથ' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 215. |
Width of process 'Unit' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 216. |
Show process 'Unit' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'એકમ' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 217. |
Width of process 'Session' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 218. |
Show process 'Session' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'સત્ર' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 219. |
Width of process 'Seat' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 220. |
Show process 'Seat' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'Seat' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 221. |
Width of process 'Owner' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 222. |
Show process 'Owner' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'માલિક' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 223. |
Width of process 'Priority' column
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભની પહોળાઈ
|
|
| 224. |
Show process 'Priority' column on startup
|
|
| 2012-03-21 |
શરૂઆત કરવા પર પ્રક્રિયા 'પ્રાધાન્ય' સ્તંભ બતાવો
|
|
| 225. |
Disk view sort column
|
|
| 2012-03-21 |
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 226. |
Disk view sort order
|
|
| 2012-03-21 |
ડિસ્ક દેખાવ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 242. |
Memory map sort column
|
|
| 2012-03-21 |
મેમરી મેપ સ્તંભને ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 243. |
Memory map sort order
|
|
| 2012-03-21 |
મેમરી મેપ ક્રમમાં ગોઠવો
|
|
| 244. |
Open files sort column
|
|
| 2012-03-21 |
સ્તંભના ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો
|
|
| 245. |
Open files sort order
|
|
| 2012-03-21 |
ઉતરતા ક્રમમાં ફાઇલો ખોલો
|
|
| 246. |
Cannot change the priority of process with PID %d to %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
%d માં PID %d સાથે પ્રક્રિયાનાં પ્રાધાન્યને બદલી શકાતુ નથી.
%s
|
|
| 247. |
Cannot kill process with PID %d with signal %d.
%s
|
|
| 2012-03-21 |
સંકેત %d સાથે PID %d સાથે પ્રક્રિયાને મારી શકાતી નથી.
%s
|
|
| 249. |
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be killed.
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયાને મારી નાંખવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓ મારી નાંખવી જોઈએ.
|
|
| 251. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponsive processes should be ended.
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયાનો અંત કરવાનું માહિતીનો નાશ કરશે, સત્ર ભાંગી નાંખશે અથવા સુરક્ષા જોખમનો પરિચય આપશે. માત્ર નહિં જવાબ આપતી પ્રક્રિયાઓનો અંત થવો જોઈએ.
|
|
| 257. |
N/A
|
|
| 2012-03-21 |
N/A
|
|
| 267. |
%lld second
%lld seconds
|
|
| 2012-03-21 |
%lld સેકંડ
%lld સેકંડ
|
|
| 270. |
Priority
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રાધાન્ય
|
|
| 275. |
Control Group
|
|
| 2012-03-21 |
નિયંત્રણ જૂથ
|
|
| 276. |
Process Properties
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા ગુણધર્મો
|
|
| 277. |
Properties of process "%s" (PID %u):
|
|
| 2012-03-21 |
પ્રક્રિયા "%s" (PID %u) નાં ગુણધર્મો:
|
|
| 279. |
Unit
|
|
| 2012-03-21 |
એકમ
|
|
| 280. |
Session
|
|
| 2012-03-21 |
સત્ર
|
|
| 281. |
Seat
|
|
| 2012-03-21 |
Seat
|
|
| 282. |
Owner
|
|
| 2012-03-21 |
માલિક
|
|
| 296. |
%.1f TiB
|
|
| 2011-09-26 |
%.1f TiB
|
|
| 297. |
%.3g kbit
|
|
| 2012-03-21 |
%.3g kbit
|
|
| 298. |
%.3g Mbit
|
|
| 2012-03-21 |
%.3g Mbit
|
|
