|
|
21.
|
|
|
Impossible to open the file %s
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити файл %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити файл %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-app.c:531
|
|
|
54.
|
|
|
The file is not a regular file or is not a text file.
|
|
|
|
|
Файл не є ні звичайним ні текстовим файлом.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Файл не є ані звичайним ані текстовим файлом.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-log.c:658
|
|
|
63.
|
|
|
Can't read from "%s"
|
|
|
|
|
Не вдалося прочитати з "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось прочитати з "%s"
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:737
|
|
|
65.
|
|
|
Could not open the following files:
|
|
|
|
|
Не вдалося відкрити наступні файли:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось відкрити наступні файли:
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/logview-window.c:1370
|
