Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 65 results
1.
System Log
ปูมระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-09-28
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305 ../src/logview-window.c:1246
2.
View or monitor system log files
อ่านหรือเฝ้าสังเกตปูมของระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:2
3.
Log file to open up on startup
แฟ้มปูมที่จะให้เปิดเมื่อเริ่มโปรแกรม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:1
4.
Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
กำหนดแฟ้มปูมที่จะแสดงเมื่อเริ่มโปรแกรม ค่าปริยายเป็นได้ทั้ง /var/adm/messages หรือ /var/log/messages ตามแต่ระบบปฏิบัติการที่ใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:2
5.
Size of the font used to display the log
ขนาดของแบบอักษรที่ใช้แสดงปูม
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
6.
Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
กำหนดขนาดของแบบอักษรความกว้างคงที่ที่ใช้แสดงปูมในช่องแสดงหลัก ค่าปริยายจะใช้ขนาดปริยายของแบบอักษรเทอร์มินัล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:4
7.
Height of the main window in pixels
ความสูงของหน้าต่างหลักเป็นพิกเซล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:5
8.
Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
กำหนดความสูงเป็นพิกเซลของหน้าต่างหลักของโปรแกรมดูปูมระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:6
9.
Width of the main window in pixels
ความกว้างของหน้าต่างหลักเป็นพิกเซล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:7
10.
Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
กำหนดความกว้างเป็นพิกเซลของหน้าต่างหลักของโปรแกรมดูปูมระบบ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2012-03-16
Located in ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:8
110 of 65 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Theppitak Karoonboonyanan.