|
|
11.
|
|
|
_Hard
|
|
|
|
|
_Difficile
|
|
Translated and reviewed by
renatoram
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:195
|
|
|
12.
|
|
|
_Very Hard
|
|
|
|
|
_Molto difficile
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/sudoku-window.ui:207
|
|
|
13.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Dettagli
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:10
|
|
|
14.
|
|
|
_Mark games as played once you've printed them.
|
|
|
|
|
_Impostare le partite come giocate dopo la stampa
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) opzione (il punto non ci dovrebbe essere nemmeno in originale)
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
_Include games you've already played in list of games to print
|
|
|
|
|
_Includere le partite già giocate nell'elenco delle partite da stampare.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/print_games.ui.h:12
|
|
|
16.
|
|
|
_New Game
|
|
|
|
|
_Nuova partita
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:1
|
|
|
17.
|
|
|
_Saved Games
|
|
|
|
|
Partite _salvate
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../data/select_game.ui.h:2
|
|
|
18.
|
|
|
Add a new tracker
|
|
|
|
|
Aggiunge un nuovo registratore di mosse
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) suggerimento
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:1
|
|
|
19.
|
|
|
Remove the selected tracker
|
|
|
|
|
Rimuove il registratore di mosse selezionato
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) suggerimento
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:2
|
|
|
20.
|
|
|
Make the tracked changes permanent
|
|
|
|
|
Rende le modifiche registrate permanenti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
(ndt) sugerimento
|
|
Located in
../data/tracker.ui.h:3
|
