Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 24 results
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Eğer yazarken dokunmatik yüzeye temas sorunları yaşıyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Eğer yazarken kazayla dokunmatik yüzeye dokunma sorunları yaşıyorsanız bunu DOĞRU olarak ayarlayın.
Suggested by Gökhan Gurbetoğlu on 2013-12-13
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Dokunmatik yüzey kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: "disabled" (kapalı), "edge-scrolling" (kenar kaydırması), "two-finger-scrolling" (iki parmak kaydırması).
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-11-03
In upstream:
Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: "disabled" (kapalı), "edge-scrolling" (kenar kaydırması), "two-finger-scrolling" (iki parmak kaydırması).
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
11.
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
Dokunmatik yüzey üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu doğru olarak atayın.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Dokunmatik yüzey üzerine vurarak fare tıklamaları göndermek istiyorsanız bunu TRUE olarak atayın.
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-14
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:147
13.
Set this to TRUE to enable all touchpads.
Tüm dokunmatik yüzeyleri etkinleştirmek için bunu doğru olarak ayarlayın.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Tüm dokunmatik yüzeyleri etkinleştirmek için bunu TRUE olarak ayarlayın.
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-14
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:152
14.
Highlights the current location of the pointer when the Control key is pressed and released.
Ctrl tuşuna basılıp bırakıldığında imlecin geçerli yerini vurgular.
Translated by etc on 2018-09-04
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-11-10
In upstream:
Ctrl tuşuna basılıp bırakıldığında imlecin yerini gösterir
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:63
17.
Drag threshold
Sürükleme sınırı
Translated by M. Mucahid ŞK on 2012-05-14
Reviewed by meda on 2017-11-19
In upstream:
Sürükleme eşiği
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:72
20.
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
Aynı anda sol ve sağ tıklama ile orta tıklanmış gibi davranmayı etkinleştirir.
Translated by etc on 2018-09-04
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-11-10
In upstream:
Hızlı sol ve sağ tıklama ile orta tıklanmış gibi davranmayı etkinleştirir
Suggested by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-14
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:110
24.
Activation of this plugin
Bu eklentinin etkinleştirilmesi
Translated and reviewed by meda on 2017-11-19
In upstream:
Bu eklentinin aktifleştirilmesi
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:43 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:55 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:67 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:79 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:91 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:103 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:115 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:127 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:139 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:151 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:163 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:11 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:21 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:11
26.
Priority to use for this plugin
Bu eklentiye verilecek öncelik
Translated and reviewed by meda on 2017-11-19
In upstream:
Bu eklenti için kullanım önceliği
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.color.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.datetime.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:38 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:50 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:62 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:74 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:86 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:98 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:110 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:122 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:134 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:146 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gschema.xml.in:158 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.housekeeping.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.keyboard.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.media-keys.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.orientation.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.power.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.print-notifications.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.sharing.gschema.xml.in:6 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xrandr.gschema.xml.in:16 data/org.gnome.settings-daemon.plugins.xsettings.gschema.xml.in:6
34.
Wacom tablet rotation
Wacom tablet yönü
Translated and reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Wacom tablet rotasyonu
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.wacom.gschema.xml.in:37
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Irmak Bıçakçıgil, M. Mucahid ŞK, Muhammet Kara, Osman Tosun, Serdar Sağlam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, aydink, etc, gürkan beyazgül, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.