Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 574 results
1.
GNOME Settings Daemon
GNOME Ayarlar Aracı
Translated by Gökhan Gurbetoğlu on 2013-12-13
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
Akıllı kart çıkartıldığında uygulanacak eylem
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
Bunu "hiçbiri", "ekranı kilitle" veya "çıkmaya zorla" seçeneklerinden birine ayarlayın. Giriş için kullanılan akıllı kart çıkartıldığında seçtiğiniz eylem gerçekleşecektir.
Translated by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
Yazarken dokunmatik yüzeyi devre dışı bırak
Translated by Gökhan Gurbetoğlu on 2013-12-13
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
Eğer yazarken dokunmatik yüzeye temas sorunları yaşıyorsanız bunu doğru olarak ayarlayın.
Translated and reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
In upstream:
Eğer yazarken kazayla dokunmatik yüzeye dokunma sorunları yaşıyorsanız bunu DOĞRU olarak ayarlayın.
Suggested by Gökhan Gurbetoğlu on 2013-12-13
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
6.
Enable horizontal scrolling
Yatay kaydırmayı etkinleştir
Translated by Baris Cicek on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:136
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
Eğer scroll_method anahtarında seçili yöntemle aynı şekilde yatay kaydırma istiyorsanız bunu doğru olarak atayın.
Translated by Baris Cicek on 2009-09-08
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
8.
Select the touchpad scroll method
Dokunmatik yüzey kaydırma yöntemini seçin
Translated by Gökhan Gurbetoğlu on 2013-12-13
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
Dokunmatik yüzey kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: "disabled" (kapalı), "edge-scrolling" (kenar kaydırması), "two-finger-scrolling" (iki parmak kaydırması).
Translated and reviewed by Volkan Gezer on 2014-11-03
In upstream:
Touchpad kaydırma yöntemini seçin. Desteklenen değerler: "disabled" (kapalı), "edge-scrolling" (kenar kaydırması), "two-finger-scrolling" (iki parmak kaydırması).
Suggested by Muhammet Kara on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
Dokunmatik yüzey ile fare tıklamasını etkinleştir
Translated by Furkan Ahmet Kara on 2017-09-14
Reviewed by Serdar Sağlam on 2018-10-17
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:146
110 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Cihan Ersoy, Enes Ateş, Engin BAHADIR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Gökhan Gurbetoğlu, Hasan Yılmaz, Irfan Evrens, Irmak Bıçakçıgil, M. Mucahid ŞK, Muhammet Kara, Osman Tosun, Serdar Sağlam, Sinan Ateş, Volkan Gezer, Volkan KOÇ, Yiğit Ateş, aydink, etc, gürkan beyazgül, kulkke, meda, ubuntuki, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.