Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 574 results
1.
GNOME Settings Daemon
ดีมอนค่าตั้ง GNOME
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2008-08-22
Located in ../data/gnome-settings-daemon.desktop.in.in.h:1
2.
Smartcard removal action
การกระทำเมื่อถอดสมาร์ทการ์ด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:23
3.
Set this to one of "none", "lock-screen", or "force-logout". The action will get performed when the smartcard used for log in is removed.
กำหนดคีย์นี้เป็นค่า "none" (ไม่ทำอะไร), "lock-screen" (ล็อคหน้าจอ), หรือ "force-logout" (บังคับออกจากระบบ) ซึ่งจะทำสิ่งที่กำหนดนี้เมื่อสมาร์ทการ์ดที่ใช้เข้าระบบถูกถอดออก
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:2
4.
Disable touchpad while typing
ปิดทัชแพดขณะพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-04-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:131
5.
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
กำหนดค่านี้เป็น TRUE ถ้าคุณมีปัญหากับการโดนทัชแพดโดยไม่ตั้งใจในขณะพิมพ์
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-04-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:132
6.
Enable horizontal scrolling
เปิดใช้การเลื่อนหน้าจอแนวนอน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-04-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:136
7.
Set this to TRUE to allow horizontal scrolling by the same method selected with the scroll_method key.
กำหนดค่านี้เป็น TRUE ถ้าต้องการเปิดใช้การเลื่อนหน้าจอแนวนอนด้วยวิธีการเดียวกับที่เลือกในคีย์ scroll_method
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-04-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:137
8.
Select the touchpad scroll method
เลือกวิธีการเลื่อนหน้าจอด้วยทัชแพด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-04-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:141
9.
Select the touchpad scroll method. Supported values are: "disabled", "edge-scrolling", "two-finger-scrolling".
เลือกวิธีการเลื่อนหน้าจอด้วยทัชแพด ค่าที่รองรับคือ: "disabled" (ปิดใช้), "edge-scrolling" (เลื่อนที่ขอบ), "two-finger-scrolling" (เลื่อนโดยใช้สองนิ้ว)
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-18
Located in ../data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in.in.h:8
10.
Enable mouse clicks with touchpad
เปิดใช้การคลิกเมาส์ด้วยทัชแพด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2010-04-29
Located in data/org.gnome.settings-daemon.peripherals.gschema.xml.in:146
110 of 574 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, Theppitak Karoonboonyanan.