Translations by Tino Meinen
Tino Meinen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
Binding to launch the calculator.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om de rekenmachine te starten.
|
|
| 78. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om het e-mailprogramma te starten.
|
|
| 82. |
Binding to launch the help browser.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om de hulp te openen.
|
|
| 84. |
Binding to open the Home folder.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om de persoonlijke map te openen.
|
|
| 86. |
Binding to launch the media player.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om de mediaspeler te starten.
|
|
| 88. |
Binding to skip to next track.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om naar het volgende nummer te gaan.
|
|
| 90. |
Binding to pause playback.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om afspelen te pauzeren.
|
|
| 92. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om af te spelen (of te schakelen tussen afspelen/pauzeren).
|
|
| 94. |
Binding to log out.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om af te melden.
|
|
| 96. |
Binding to skip to previous track.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om naar het vorige nummer te gaan.
|
|
| 98. |
Binding to lock the screen.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om het scherm te vergrendelen.
|
|
| 100. |
Binding to launch the search tool.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om het zoekprogramma te starten.
|
|
| 102. |
Binding to stop playback.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om afspelen te stoppen.
|
|
| 104. |
Binding to lower the system volume.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om het geluid zachter te zetten.
|
|
| 106. |
Binding to mute the system volume.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om het geluid te dempen.
|
|
| 108. |
Binding to raise the system volume.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om het geluid harder te zetten.
|
|
| 124. |
Binding to launch the web browser.
|
|
| 2008-03-10 |
Sneltoets om de web-browser te starten.
|
|
| 194. |
The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
|
|
| 2008-03-10 |
Het type gladmaken (antialiasing) dat gebruikt wordt bij het weergeven van lettertekens. Mogelijke waardes zijn: ‘none’ voor niet gladmaken, ‘grayscale’ voor standaard gladmaken met grijswaarden, en ‘rgba’ voor subpixel gladmaken (alleen bij LCD-schermen).
|
|
| 196. |
The type of hinting to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no hinting, "slight" for basic, "medium" for moderate, and "full" for maximum hinting (may cause distortion of letter forms).
|
|
| 2008-03-10 |
Het type hinten dat gebruikt wordt bij het weergeven van lettertekens. Mogelijke waardes zijn: ‘none’ voor niet hinten, ‘slight’ voor weinig, ‘medium’ voor gemiddeld, en ‘full’ voor maximaal hinten (kan vervorming van letters veroorzaken).
|
|
| 198. |
The order of subpixel elements on an LCD screen; only used when antialiasing is set to "rgba". Possible values are: "rgb" for red on left (most common), "bgr" for blue on left, "vrgb" for red on top, "vbgr" for red on bottom.
|
|
| 2008-03-10 |
De volgorde van subpixel-elementen op een LCD-scherm; wordt alleen gebruikt wanneer gladmaken (antialiasing) ingesteld is op ‘rgba’. Mogelijke waardes zijn: ‘rgb’ voor rood op links (meest voorkomend), ‘bgr’ voor blauw op links, ‘vrgb’ voor rood bovenop, ‘vbgr’ voor rood onderop.
|
|
| 205. |
Accessibility Keyboard
|
|
| 2008-03-10 |
Toetsenbord-toegankelijkheid
|
|
| 206. |
Accessibility keyboard plugin
|
|
| 2008-03-10 |
Toetsenbord-toegankelijkheid-plugin
|
|
| 277. |
Dummy
|
|
| 2008-03-10 |
Dummy
|
|
| 278. |
Dummy plugin
|
|
| 2008-03-10 |
Dummy-plugin
|
|
| 304. |
Could not enable mouse accessibility features
|
|
| 2008-03-10 |
Kon functies voor muis-toegankelijkheid niet activeren
|
|
