Translations by Farzaneh Sarafraz
Farzaneh Sarafraz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 79. |
Eject
|
|
| 2008-02-20 |
بیرون دادن
|
|
| 81. |
Launch help browser
|
|
| 2008-02-20 |
راه‌اندازی مرورگر راهنما
|
|
| 83. |
Home folder
|
|
| 2008-02-20 |
پوشه‌ی آغازه
|
|
| 91. |
Play (or play/pause)
|
|
| 2008-02-20 |
پخش (یا پخش/مکث)
|
|
| 93. |
Log out
|
|
| 2008-02-20 |
خروج از سیستم
|
|
| 97. |
Lock screen
|
|
| 2008-02-20 |
قفل کردن صفحه‌نمایش
|
|
| 99. |
Search
|
|
| 2008-02-20 |
جستجو
|
|
| 103. |
Volume down
|
|
| 2008-02-20 |
کم کردن بلندی صدا
|
|
| 105. |
Volume mute
|
|
| 2008-02-20 |
ساکت کردن صدا
|
|
| 107. |
Volume up
|
|
| 2008-02-20 |
زیاد کردن بلندی صدا
|
|
| 123. |
Launch web browser
|
|
| 2008-02-20 |
راه‌اندازی مرورگر وب
|
|
| 207. |
There was an error displaying help: %s
|
|
| 2008-02-20 |
در نمایش راهنمای: %sخطایی وجود داشت
|
|
| 210. |
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2008-02-20 |
شما کلید مبدل را برای ۸ ثانیه نگه داشتید. این میانبری به امکانات کلیدهای آهسته است، که کارکرد صفحه‌کلید شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
|
|
| 222. |
You just pressed the Shift key 5 times in a row. This is the shortcut for the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2008-02-20 |
شما کلید مبدل را ۵ بار پشت سر هم فشار دادید. این میانبری بهامکانات کلیدهای چسبان است، که کارکرد صفحه‌کلید شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
|
|
| 223. |
You just pressed two keys at once, or pressed the Shift key 5 times in a row. This turns off the Sticky Keys feature, which affects the way your keyboard works.
|
|
| 2008-02-20 |
شما کافی‌ست دو کلید را با هم فشار دهید، یا کلید مبدل را ۵ بار در یک ردیف فشار دهید. با این‌کار امکانات کلیدهای چسبان از کار می‌افتد ، که در کارکرد صفحه‌کلید شما موثر است.
|
|
| 298. |
Disabled
|
|
| 2009-05-08 |
از کار افتاده
|
|
