Translations by Alan Mortensen
Alan Mortensen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Disable touchpad while typing
|
|
| 2021-11-11 |
Deaktivér pegeplade når der skrives
|
|
| 5. |
Set this to TRUE if you have problems with accidentally hitting the touchpad while typing.
|
|
| 2021-11-11 |
Sæt denne til sand hvis du kommer til at ramme pegepladen, mens du skriver.
|
|
| 8. |
Select the touchpad scroll method
|
|
| 2021-11-11 |
Vælg rullemetoden for pegeplade
|
|
| 10. |
Enable mouse clicks with touchpad
|
|
| 2021-11-11 |
Aktivér museklik med pegeplade
|
|
| 11. |
Set this to TRUE to be able to send mouse clicks by tapping on the touchpad.
|
|
| 2021-11-11 |
Sæt denne til “SAND” for at muliggøre museklik ved at trykke på pegepladen.
|
|
| 12. |
Enable touchpad
|
|
| 2019-10-08 |
Aktivér pegeplade
|
|
| 18. |
Distance before a drag is started.
|
|
| 2019-10-08 |
Afstand før træk startes.
|
|
| 19. |
Middle button emulation
|
|
| 2019-10-08 |
Emulering af midterklik
|
|
| 20. |
Enables middle mouse button emulation through simultaneous left and right button click.
|
|
| 2019-10-08 |
Aktiverer emulering af midterklik med musen ved samtidigt venstre- og højreklik.
|
|
| 29. |
Enable this to set the tablet to absolute mode.
|
|
| 2019-03-13 |
Slå dette til for at sætte tegnepladen til absolut tilstand.
|
|
| 30. |
Wacom tablet area
|
|
| 2019-03-13 |
Wacom-tegnepladens område
|
|
| 32. |
Wacom tablet aspect ratio
|
|
| 2019-03-13 |
Højde-/breddeforhold for Wacom-tegnepladen
|
|
| 33. |
Enable this to restrict the Wacom tablet area to match the aspect ratio of the output.
|
|
| 2019-03-13 |
Slå dette til for at begrænse Wacom-tegnepladens område, så det passer til outputtets højde-/breddeforhold.
|
|
| 34. |
Wacom tablet rotation
|
|
| 2019-03-13 |
Rotation for Wacom-tegneplade
|
|
| 37. |
Enable this to move the cursor when the user touches the tablet.
|
|
| 2019-03-13 |
Slå denne til for at flytte markøren, når brugeren berører tegnepladen.
|
|
| 38. |
Wacom tablet PC feature
|
|
| 2019-03-13 |
Pc-funktion for Wacom-tegneplade
|
|
| 77. |
Launch email client
|
|
| 2019-10-08 |
Start e-mailklient
|
|
| 78. |
Binding to launch the email client.
|
|
| 2019-10-08 |
Genvej til at starte e-mailklienten.
|
|
| 92. |
Binding to start playback (or toggle play/pause).
|
|
| 2019-10-08 |
Genvej til at starte afspilning (eller slå pause til/fra).
|
|
| 93. |
Log out
|
|
| 2019-10-08 |
Log ud
|
|
| 103. |
Volume down
|
|
| 2019-10-08 |
Skru ned for lydstyrken
|
|
| 107. |
Volume up
|
|
| 2019-10-08 |
Skru op for lydstyrken
|
|
| 122. |
Binding to launch the terminal.
|
|
| 2019-10-08 |
Genvej til at starte terminalen.
|
|
| 193. |
Antialiasing
|
|
| 2019-10-08 |
Udjævning
|
|
| 195. |
Hinting
|
|
| 2019-10-08 |
Hinting
|
|
| 274. |
GNOME Settings Daemon Color Plugin
|
|
| 2019-10-08 |
Farve-udvidelsesmodul for GNOME Indstillinger-dæmon
|
|
| 421. |
Tablet battery low
|
|
| 2019-03-13 |
Tegnepladen har lavt batteriniveau
|
|
| 422. |
Tablet is low in power (%.0f%%)
|
|
| 2019-03-13 |
Tegnepladen har lavt batteriniveau (%.0f%%)
|
|
| 433. |
Approximately %s of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to your computer to avoid losing data.
|
|
| 2019-10-08 |
Omkring %s af resterende nødstrøm (%.0f%%). Genopret strømforsyning til din computer igen for at undgå at miste data.
|
|
| 439. |
Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
|
|
| 2019-03-13 |
Tegnepladen har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Den vil snart holde op med at virke, hvis den ikke bliver opladet.
|
|
| 552. |
Modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2019-03-13 |
Modificér den tændte LED på en Wacom-tegneplade
|
|
| 553. |
Authentication is required to modify the lit LED for a Wacom tablet
|
|
| 2019-03-13 |
Ændring af den tændte LED på en Wacom-tegneplade kræver godkendelse
|
|
