Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
16 of 6 results
8.
Program
Uygulama
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
In upstream:
Program
Suggested by Baris Cicek on 2006-03-20
Located in capplet/gsm-properties-dialog.c:543
10.
No name
Adsız
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
İsimsiz
Suggested by Osman Tosun on 2009-08-16
Located in capplet/gsp-app.c:276
22.
_Automatically remember running applications when logging out
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğinden _hatırla
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
In upstream:
Çıkarken çalışan uygulamaları kendiliğindne _hatırla
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Located in data/session-properties.ui:123
25.
Comm_ent:
Açıkl_ama:
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
In upstream:
_Açıklama:
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Located in data/session-properties.ui:263
26.
Co_mmand:
Ko_mut:
Translated and reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
In upstream:
_Komut:
Suggested by Baris Cicek on 2008-02-15
Located in data/session-properties.ui:278
29.
Unrecognized desktop file Version '%s'
translators: 'Version' is from a desktop file, and
* should not be translated. '%s' would probably be a
* version number.
Algılanamayan masaüstü dosya sürümü '%s'
Translated by Cihan Ersoy on 2010-06-29
Reviewed by Ali Demirtaş on 2011-04-08
In upstream:
Tanınmayan desktop dosyası sürümü '%s'
Suggested by Ozancag on 2013-08-26
Located in ../egg/eggdesktopfile.c:191
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ali Demirtaş, Baris Cicek, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Mustafa VELİOĞLU, Numan Demirdöğen, Osman Tosun, Ozancag, Soner Çakır, Utku BERBEROĞLU, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, etc, invisibility, kulkke, mehmet, sonmez, ubuntuki, Özgür Kazanççı.