Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Select Command
|
|
| 2008-01-30 |
Välj kommando
|
|
| 2. |
Add Startup Program
|
|
| 2009-02-18 |
Lägg till uppstartsprogram
|
|
| 2008-01-30 |
Lägg till startprogram
|
|
| 2008-01-30 |
Lägg till startprogram
|
|
| 2008-01-30 |
Lägg till startprogram
|
|
| 2006-03-20 |
Lägg till startprogram
|
|
| 3. |
Edit Startup Program
|
|
| 2009-02-18 |
Redigera uppstartsprogram
|
|
| 2006-03-20 |
Redigera startprogram
|
|
| 2006-03-20 |
Redigera startprogram
|
|
| 2006-03-20 |
Redigera startprogram
|
|
| 2006-03-20 |
Redigera startprogram
|
|
| 4. |
The startup command cannot be empty
|
|
| 2009-02-18 |
Uppstartsprogrammets kommando får inte vara tomt
|
|
| 2008-09-19 |
Startprogrammets kommando får inte vara blankt
|
|
| 2008-09-19 |
Startprogrammets kommando får inte vara blankt
|
|
| 2006-03-20 |
Startkommandot får inte vara tomt
|
|
| 2006-03-20 |
Startkommandot får inte vara tomt
|
|
| 2006-03-20 |
Startkommandot får inte vara tomt
|
|
| 5. |
The startup command is not valid
|
|
| 2009-02-18 |
Uppstartsprogrammets kommando är inte giltigt
|
|
| 2008-09-19 |
Startprogrammets kommando är inte giltigt
|
|
| 2008-09-19 |
Startprogrammets kommando är inte giltigt
|
|
| 2007-03-15 |
Startkommandot är inte giltigt
|
|
| 2007-03-15 |
Startkommandot är inte giltigt
|
|
| 6. |
Enabled
|
|
| 2008-09-19 |
Aktiverat
|
|
| 2007-03-15 |
Aktiverad
|
|
| 2007-03-15 |
Aktiverad
|
|
| 7. |
Icon
|
|
| 2008-09-12 |
Ikon
|
|
| 8. |
Program
|
|
| 2006-03-20 |
Program
|
|
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2009-02-18 |
Inställningar för uppstartsprogram
|
|
| 11. |
No description
|
|
| 2007-06-07 |
Ingen beskrivning
|
|
| 12. |
Version of this application
|
|
| 2008-09-12 |
Version av detta program
|
|
| 14. |
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
| 2011-07-03 |
GNOME fallback (säkert läge)
|
|
| 15. |
GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
GNOME
|
|
| 16. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-01-30 |
Denna session loggar in dig i GNOME
|
|
| 17. |
Some programs are still running:
|
|
| 2008-09-12 |
Några program körs fortfarande:
|
|
| 18. |
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
| 2010-09-27 |
Väntar på att programmet ska köras färdigt. Avbryta programmet kan innebära att du förlorar data.
|
|
| 19. |
Startup Applications
|
|
| 2009-02-18 |
Uppstartsprogram
|
|
| 20. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2009-02-18 |
Välj vilka program att starta när du loggar in
|
|
| 21. |
Additional startup _programs:
|
|
| 2006-03-20 |
Ytterligare start_program:
|
|
| 22. |
_Automatically remember running applications when logging out
|
|
| 2007-06-07 |
Kom _automatiskt ihåg körande program vid utloggning
|
|
| 23. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-01-30 |
_Kom ihåg för närvarande körande program
|
|
| 24. |
Browse…
|
|
| 2010-09-27 |
Bläddra...
|
|
| 25. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-01-30 |
Komm_entar:
|
|
| 26. |
Co_mmand:
|
|
| 2008-01-30 |
Ko_mmando:
|
|
| 27. |
_Name:
|
|
| 2007-03-15 |
_Namn:
|
|
| 28. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2008-08-23 |
Filen är inte en giltig .desktop-fil
|
|
| 29. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2008-08-23 |
Okänd version i skrivbordsfil "%s"
|
|
| 30. |
Starting %s
|
|
| 2008-08-23 |
Startar %s
|
|
| 31. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2008-08-23 |
Programmet tar inte emot dokument på kommandoraden
|
|
| 32. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2009-01-20 |
Okänt startalternativ: %d
|
|
| 2008-08-23 |
Okänt startaralternativ: %d
|
|
