|
|
11.
|
|
|
No description
|
|
|
|
|
Geen beschrijving
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
|
|
|
Located in
capplet/gsp-app.c:282
|
|
|
12.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Versie van deze toepassing
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Rachid
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
|
|
|
13.
|
|
|
Could not display help document
|
|
|
|
|
Kon hulpdocument niet weergeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
capplet/main.c:61
|
|
|
14.
|
|
|
GNOME fallback (Safe Mode)
|
|
|
|
|
GNOME terugvalmodus (veilige modus)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
|
|
|
15.
|
|
|
GNOME
|
|
|
|
|
GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Gnome
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
|
|
|
16.
|
|
|
This session logs you into GNOME
|
|
|
|
|
Deze sessie meldt u aan bij GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
Deze sessie laat u in Gnome inloggen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Er zijn nog toepassingen actief:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
|
|
|
18.
|
|
|
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Aan het wachten totdat de toepassing geëindigd is. Het onderbreken van de toepassing kan ertoe leiden dat er werk verloren gaat.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wachten totdat de toepassing geëindigd is. Het onderbreken van de toepassing kan er toe leiden dat er werk verloren gaat.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
|
|
|
19.
|
|
|
Startup Applications
|
|
|
|
|
Opstarttoepassingen
|
|
Translated and reviewed by
rob
|
| In upstream: |
|
Opstart-toepassingen
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:3
|
|
|
20.
|
|
|
Choose what applications to start when you log in
|
|
|
|
|
Toepassingen kiezen die bij aanmelden opgestart worden
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
data/gnome-session-properties.desktop.in:4
|
