Ubuntu
gnome-session package

Browsing French translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 94 results First • • • Last
11.
No description
Pas de description
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by Bruno
Located in capplet/gsp-app.c:282
12.
Version of this application
Version de cette application
Translated by BobMauchin
Reviewed by Bruno
Located in capplet/main.c:35 gnome-session/main.c:281
13.
Could not display help document
Impossible d'afficher le document d'aide
Translated by Simon
Reviewed by Bernard Opic
Located in capplet/main.c:61
14.
GNOME fallback (Safe Mode)
GNOME restreint (mode sans échec)
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../data/gnome-fallback.session.desktop.in.in.h:1
15.
GNOME
GNOME
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/gnome.desktop.in:3 data/gnome.session.desktop.in.in:3
16.
This session logs you into GNOME
Cette session vous connecte dans GNOME
Translated by Claude Paroz
Reviewed by Pierre Slamich
Located in data/gnome.desktop.in:4 data/gnome-xorg.desktop.in:4
17.
Some programs are still running:
Des programmes sont toujours en cours d'exécution[nbsp]:
Translated by BobMauchin
Reviewed by Bruno
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:1 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:514
18.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Attente de la fin du programme. L'interruption du programme risquerait de vous faire perdre certaines données.
Translated by Claude Paroz
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
19.
Startup Applications
Applications au démarrage
Translated by bruno
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:3
20.
Choose what applications to start when you log in
Choisir les applications à lancer à la connexion
Translated by bruno
Located in data/gnome-session-properties.desktop.in:4
11 → 20 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Gouger, Anis CHEBBI, Anthony Guéchoum, Aurélien Hennel, Benjamin Colard, Bernard Opic, BobMauchin, Breust A., Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, David Lemelin, Djalil Oulmane, Dominik GOSSET, Elizabeth, Guillemin, Gérard Baylard, Jean-Philippe LECHÊNE, Ky Van DOAN, LJ Yod, Laurent RICHARD, Léo-Paul COUTURIER, Michael Humblet, MoreauPascal974, Nebaff, Nicolas Ganivet, PEIGNOT Kévin, Pierre-Yves Dubreucq, RedGuff, Removed by request, Removed by request, Simo Ait elorf, Simon, Stéphane Raimbault, Sylvain59, Sébastien Bernery, Thomas Bousquet, Tobias Barblan, Valentin GROUES, Xavier Guillot, auraflux, bruno, fan2linux, funflo512, gilardh, gisele perreault, kankan, rednaks, xemard.nicolas.