Ubuntu
gnome-session package

Browsing Finnish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-session”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
18.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Odotetaan ohjelman sulkeutumista. Ohjelman keskeyttäminen saattaa kadottaa tekemäsi työn.
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Odotetaan ohjelman lopettamista. Ohjelman suorituksen keskeyttäminen voi aiheuttaa töiden häviämistä.
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in ../data/gsm-inhibit-dialog.ui.h:2 ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:640
47.
Log Out Anyway
Kirjaudu ulos silti
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Kirjaudu ulos kaikesta huolimatta
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:748
50.
Shut Down Anyway
Sammuta silti
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Sammuta kaikesta huolimatta
Suggested by Ville-Pekka Vainio
Located in ../gnome-session/gsm-inhibit-dialog.c:757
71.
GNOME 3 Failed to Load
Gnome 3:n lataus epäonnistui
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
In upstream:
Gnome 3 lataus epäonnistui
Suggested by Tommi Vainikainen
Located in ../gnome-session/gsm-manager.c:1431
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Ilkka Tuohela, Janne Solanpää, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jukka Muurimäki, Jussi Aalto, Susanna Neiglick, TeroH, Timo Jyrinki, Tommi Vainikainen, Toni Lähdekorpi, Ville-Pekka Vainio, kulkke.