Translations by Tom Tryfonidis
Tom Tryfonidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2012-08-07 |
Α_πομνημόνευση εφαρμογών που εκτελούνται
|
|
| 56. |
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be automatically restarted in %d seconds.
|
|
| 2012-08-07 |
Το σύστημα θα επανεκκινηθεί αυτόματα σε %d δευτερόλεπτο.
Το σύστημα θα επανεκκινηθεί αυτόματα σε %d δευτερόλεπτα.
|
|
| 66. |
Restart this system now?
|
|
| 2012-08-07 |
Να επανεκκινηθεί το σύστημα τώρα;
|
|
| 68. |
A problem has occurred and the system can't recover. Please contact a system administrator
|
|
| 2014-11-26 |
Προέκυψε ένα πρόβλημα και το σύστημα δε μπορεί να ανακάμψει. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος
|
|
| 2012-07-29 |
Προέκυψε ένα πρόβλημα και το σύστημα δε μπορεί να ανακάμψει. Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος
|
|
| 69. |
A problem has occurred and the system can't recover. All extensions have been disabled as a precaution.
|
|
| 2012-07-29 |
Προέκυψε ένα πρόβλημα και το σύστημα δε μπορεί να ανακάμψει. Έχουν απενεργοποιηθεί όλες οι επεκτάσεις για λόγους προφύλαξης.
|
|
| 70. |
A problem has occurred and the system can't recover.
Please log out and try again.
|
|
| 2014-11-26 |
Προέκυψε ένα πρόβλημα και το σύστημα δε μπορεί να ανακάμψει.
Παρακαλούμε αποσυνδεθείτε και δοκιμάστε ξανά.
|
|
| 71. |
GNOME 3 Failed to Load
|
|
| 2012-12-24 |
Αποτυχία φόρτωσης του GNOME 3
|
|
| 75. |
Remembered Application
|
|
| 2012-07-29 |
Απομνημόνευση εφαρμογών
|
|
| 78. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2014-11-26 |
Αδυναμία δημιουργίας υποδοχής ακρόασης ICE: %s
|
|
| 79. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2012-12-24 |
Αδυναμία εκκίνησης συνεδρίας με σύνδεση (και αδυναμία σύνδεσης με εξυπηρετητή X)
|
|
| 83. |
SESSION_NAME
|
|
| 2012-12-24 |
ΟΝΟΜΑ_ΣΥΝΕΔΡΙΑΣ
|
|
| 84. |
Enable debugging code
|
|
| 2014-11-26 |
Ενεργοποίηση κώδικα αποφαλμάτωσης
|
|
| 86. |
Show the fail whale dialog for testing
|
|
| 2012-07-29 |
Εμφάνιση του διαλόγου fail whale για δοκιμή
|
|
| 87. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2012-12-24 |
- Διαχειριστής συνεδρίας του GNOME
|
|
| 89. |
Power off
|
|
| 2012-12-24 |
Τερματισμός
|
|
| 90. |
Reboot
|
|
| 2012-08-07 |
Επανεκκίνηση
|
|
| 93. |
Could not connect to the session manager
|
|
| 2014-11-26 |
Αδυναμία σύνδεσης με το διαχειριστή συνεδρίας
|
|
