Translations by Mads Peter Rommedahl
Mads Peter Rommedahl has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Icon
|
|
| 2008-10-12 |
Ikon
|
|
| 17. |
Some programs are still running:
|
|
| 2008-10-12 |
Nogle programmer kører stadigvæk:
|
|
| 28. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2008-10-12 |
Filen er ikke en gyldig .desktop-fil
|
|
| 29. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2008-10-12 |
Ukendt desktop-filversion "%s"
|
|
| 30. |
Starting %s
|
|
| 2008-10-12 |
Starter %s
|
|
| 31. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2008-10-12 |
Programmet accepterer ikke dokumenter på kommandolinje
|
|
| 32. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2008-10-12 |
Ukendt køreindstilling: %d
|
|
| 33. |
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
| 2008-10-12 |
Kan ikke sende dokumentets URI til en "Type=Link"-skrivebordsentitet
|
|
| 34. |
Not a launchable item
|
|
| 2008-10-12 |
Ikke et kørbart element
|
|
| 35. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2008-10-12 |
Deaktivér forbindelse til sessionshåndteringen
|
|
| 36. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2008-10-12 |
Angiv fil som indeholder den gemte konfiguration
|
|
| 37. |
FILE
|
|
| 2008-10-12 |
FILE
|
|
| 38. |
Specify session management ID
|
|
| 2008-10-12 |
Angiv sessionshåndterings-id
|
|
| 39. |
ID
|
|
| 2008-10-12 |
ID
|
|
| 42. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2008-10-12 |
Ikon "%s" kunne ikke findes
|
|
| 44. |
A program is still running:
|
|
| 2008-10-12 |
Et program kører stadigvæk:
|
|
| 45. |
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
| 2008-10-12 |
Venter på at programmer afslutter. At afbryde disse programmer kan føre til at du mister data.
|
|
| 46. |
Switch User Anyway
|
|
| 2008-10-12 |
Skift bruger alligevel
|
|
| 48. |
Suspend Anyway
|
|
| 2008-10-12 |
Gå i standby alligevel
|
|
| 49. |
Hibernate Anyway
|
|
| 2008-10-12 |
Gå i dvale alligevel
|
|
| 52. |
Lock Screen
|
|
| 2008-10-12 |
Lås skærmen
|
|
| 59. |
_Switch User
|
|
| 2008-10-12 |
_Skift bruger
|
|
| 62. |
S_uspend
|
|
| 2008-10-12 |
S_tandby
|
|
| 74. |
Not responding
|
|
| 2008-10-12 |
Svarer ikke
|
|
| 77. |
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
| 2008-10-12 |
Nægter ny klientforbindelse fordi sessionen er ved at blive lukket ned
|
|
| 78. |
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Kunne ikke oprette ICE-lyttesoklen: %s
|
|
| 80. |
Override standard autostart directories
|
|
| 2008-10-12 |
Tilsidesæt standard-autostartmapper
|
|
| 84. |
Enable debugging code
|
|
| 2008-10-12 |
Aktivér fejlfindingskode
|
|
| 85. |
Do not load user-specified applications
|
|
| 2008-10-12 |
Hent ikke brugerangivne programmer
|
|
| 87. |
- the GNOME session manager
|
|
| 2008-10-12 |
- GNOME-sessionshåndteringen
|
|
| 88. |
Log out
|
|
| 2008-10-12 |
Log ud
|
|
| 94. |
Program called with conflicting options
|
|
| 2008-10-12 |
Program blev kaldt med selvmodsigende tilvalg
|
|
