Translations by TLE
TLE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Startup Applications Preferences
|
|
| 2009-02-18 |
Indstillinger for opstartsprogrammer
|
|
| 10. |
No name
|
|
| 2009-09-22 |
Intet navn
|
|
| 13. |
Could not display help document
|
|
| 2009-09-22 |
Kunne ikke vise hjælpedokument
|
|
| 16. |
This session logs you into GNOME
|
|
| 2008-03-11 |
Denne session logger dig ind i GNOME
|
|
| 18. |
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
|
|
| 2010-09-27 |
Venter på at programmet afslutter. At afbryde dette program kan føre til at du mister data.
|
|
| 19. |
Startup Applications
|
|
| 2009-02-18 |
Opstartsprogrammer
|
|
| 20. |
Choose what applications to start when you log in
|
|
| 2009-02-18 |
Vælg hvilke programmer som skal startes når du logger ind
|
|
| 23. |
_Remember Currently Running Applications
|
|
| 2008-03-11 |
_Husk de nuværende kørende programmer
|
|
| 24. |
Browse…
|
|
| 2010-09-27 |
Gennemse…
|
|
| 25. |
Comm_ent:
|
|
| 2008-03-11 |
Komm_entar:
|
|
| 40. |
Session management options:
|
|
| 2009-09-22 |
Sessionshåndtering-indstillinger:
|
|
| 41. |
Show session management options
|
|
| 2009-09-22 |
Vis tilvalg for sessionshåndtering
|
|
| 47. |
Log Out Anyway
|
|
| 2010-09-27 |
Log ud alligevel
|
|
| 50. |
Shut Down Anyway
|
|
| 2010-09-27 |
Sluk alligevel
|
|
| 53. |
Cancel
|
|
| 2008-08-23 |
Annullér
|
|
| 54. |
You will be automatically logged out in %d second.
You will be automatically logged out in %d seconds.
|
|
| 2009-02-18 |
Du vil automatisk blive logget ud om %d sekund.
Du vil automatisk blive logget ud om %d sekunder.
|
|
| 55. |
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be automatically shut down in %d seconds.
|
|
| 2009-02-18 |
Dette system vil automatisk lukke ned om %d sekund.
Dette system vil automatisk lukke ned om %d sekunder.
|
|
| 57. |
You are currently logged in as "%s".
|
|
| 2009-02-18 |
Du er på nuværende tidspunkt logget ind som "%s".
|
|
| 61. |
Shut down this system now?
|
|
| 2009-07-02 |
Sluk dette system nu?
|
|
| 76. |
This program is blocking logout.
|
|
| 2010-09-27 |
Dette program blokerer log ud.
|
|
| 79. |
Unable to start login session (and unable to connect to the X server)
|
|
| 2009-02-18 |
Kunne ikke starte logind-session (og kunne ikke forbinde til X-serveren)
|
|
