|
|
1.
|
|
|
Screenshot
|
|
|
|
|
螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:755
src/screenshot-application.c:827
|
|
|
2.
|
|
|
Save images of your screen or individual windows
|
|
|
|
|
將整個桌面或個別的視窗儲存為圖片
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
將整個桌面或獨立的視窗儲存為影片
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4
data/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:9 src/screenshot-application.c:756
|
|
|
3.
|
|
|
Take a Screenshot of the Whole Screen
|
|
|
|
|
拍下全螢幕的螢幕擷圖
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
拍下全螢幕的螢幕截圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:22
|
|
|
4.
|
|
|
Take a Screenshot of the Current Window
|
|
|
|
|
拍下目前視窗的螢幕擷圖
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
拍下視窗的螢幕擷圖
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Screenshot.desktop.in:26
|
|
|
11.
|
|
|
Save in _folder:
|
|
|
|
|
儲存於資料夾(_F)：
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
儲存於資料夾(_F):
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/screenshot-dialog.ui:127
|
|
|
12.
|
|
|
*
|
|
|
|
|
*
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
×
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/screenshot-dialog.ui.h:4
|
|
|
14.
|
|
|
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
|
|
|
只擷取目前的視窗，而非整個桌面。這個設定鍵已廢棄，因此不再使用了。
|
|
Translated and reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
只抓取目前的視窗，而非整個桌面。這個設定鍵已廢棄，因此不再使用了。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:12
|
|
|
15.
|
|
|
Screenshot delay
|
|
|
|
|
螢幕擷圖延遲
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖延遲
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:16
|
|
|
16.
|
|
|
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
|
|
|
在螢幕擷圖之前等待的秒數。
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
| In upstream: |
|
在照下螢幕擷圖前等待的秒數。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:17
|
|
|
17.
|
|
|
Screenshot directory
|
|
|
|
|
螢幕擷圖目錄
|
|
Translated by
taijuin lee
|
|
Reviewed by
taijuin lee
|
| In upstream: |
|
螢幕截圖目錄
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
|
