Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
19 of 9 results
3.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Tüm Ekranın Ekran Görüntüsünü Alın
Translated by İbrahim Çelik on 2012-03-16
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Tüm ekranın resmini çek
Suggested by Muhammet Kara on 2013-06-07
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
10.
_Name:
_Ad:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
İ_sim:
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/screenshot-dialog.ui:110
11.
Save in _folder:
_Dizin içine kaydet:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
_Klasöre kaydet:
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/screenshot-dialog.ui:127
17.
Screenshot directory
Ekran görüntüsü dizini
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Ekrangörüntüsü dizini
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:21
23.
Include Pointer
İmleci İçer
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Belirteç İçer
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:36
24.
Include the pointer in the screenshot
Ekran görüntüsünde imleci de içer
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Ekran görüntüsünde belirteci de içer
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml:37
28.
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "gölge", "hiçbiri", "kenarlık".
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-04
In upstream:
Kenarlıkların dışına uygulanacak efekt. Geçerli değerler "shadow" (gölge), "none" (etki yok), "border" (kenarlık).
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in ../src/org.gnome.gnome-screenshot.gschema.xml.h:16
60.
Border
Kenarlık
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-04-04
In upstream:
Köşelik
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:159
70.
Take _Screenshot
Ekran Görüntü_sü Al
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ on 2014-05-14
In upstream:
Ekran Görüntüsü _Al
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/screenshot-interactive-dialog.c:469
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, etc, İbrahim Çelik.