Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 71 results
1.
Screenshot
Ekran Görüntüsü
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:3 src/screenshot-application.c:770 src/screenshot-application.c:838
2.
Save images of your screen or individual windows
Masaüstünüzün veya pencerelerinizin görüntülerini kaydedin
Translated by Muhammet Kara on 2013-06-07
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:4 src/org.gnome.Screenshot.metainfo.xml.in:8 src/screenshot-application.c:771
3.
Take a Screenshot of the Whole Screen
Tüm Ekranın Ekran Görüntüsünü Alın
Translated by İbrahim Çelik on 2012-03-16
Reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
Tüm ekranın resmini çek
Suggested by Muhammet Kara on 2013-06-07
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:24
4.
Take a Screenshot of the Current Window
Geçerli pencerenin ekran görüntüsünü al
Translated by Muhammet Kara on 2013-06-07
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:28
5.
Take a Screenshot of a Selected Area
Seçilen Alanın Ekran Görüntüsünü Alın
Translated and reviewed by İbrahim Çelik on 2012-03-16
Located in src/org.gnome.Screenshot.desktop.in:32
6.
About Screenshot
Ekran Görüntüsü Hakkında
Translated by Muhammet Kara on 2013-06-07
Located in ../src/screenshot-app-menu.ui.h:1
7.
Help
Yardım
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2012-08-14
Located in src/screenshot-app-menu.ui:6
8.
Quit
Çıkış
Translated and reviewed by Irmak Bıçakçıgil on 2012-08-14
Located in src/screenshot-app-menu.ui:14
9.
C_opy to Clipboard
Panoya _Kopyala
Translated by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/screenshot-dialog.ui:38
10.
_Name:
_Ad:
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-04
In upstream:
İ_sim:
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-15
Located in src/screenshot-dialog.ui:110
110 of 71 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emre AYTAÇ, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Muhammet Kara, etc, İbrahim Çelik.