Translations by Lucian Adrian Grijincu
Lucian Adrian Grijincu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
C_opy to Clipboard
|
|
| 2012-02-15 |
C_opiază în clipboard
|
|
| 10. |
_Name:
|
|
| 2012-02-15 |
_Nume:
|
|
| 11. |
Save in _folder:
|
|
| 2012-02-15 |
Salvează în _dosar:
|
|
| 12. |
*
|
|
| 2012-02-15 |
*
|
|
| 13. |
Window-specific screenshot (deprecated)
|
|
| 2012-02-15 |
Captură ecran specifică ferestrei (învechit)
|
|
| 14. |
Grab just the current window, rather than the whole desktop. This key has been deprecated and it is no longer in use.
|
|
| 2012-02-15 |
Capturează doar fereastra curentă, nu tot ecranul. Această cheie este învechită și nu mai este folosită.
|
|
| 15. |
Screenshot delay
|
|
| 2012-02-15 |
Întârziere captură ecran
|
|
| 16. |
The number of seconds to wait before taking the screenshot.
|
|
| 2012-02-15 |
Numărul de secunde de așteptat înainde de a captura ecranul.
|
|
| 17. |
Screenshot directory
|
|
| 2012-02-15 |
Dosar pentru capturi
|
|
| 21. |
Include Border
|
|
| 2012-02-15 |
Include contur
|
|
| 22. |
Include the window manager border along with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Include conturul administratorului de ferestre în captura de ecran
|
|
| 23. |
Include Pointer
|
|
| 2012-02-15 |
Include cursor
|
|
| 24. |
Include the pointer in the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Include cursorul în captura de ecran
|
|
| 27. |
Border Effect
|
|
| 2012-02-15 |
Efect contur
|
|
| 28. |
Effect to add to the outside of a border. Possible values are "shadow", "none", and "border".
|
|
| 2012-02-15 |
Efect adăugat conturului. Valori posibile sunt „shadow”, „none” și „border”.
|
|
| 34. |
Screenshot taken
|
|
| 2012-02-15 |
Captură reușită de ecran
|
|
| 37. |
Grab a window instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
Capturează o fereastră în locul întregului ecran
|
|
| 38. |
Grab an area of the screen instead of the entire screen
|
|
| 2012-02-15 |
Capturează o zonă din ecran în locul întregului ecran
|
|
| 39. |
Include the window border with the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Include și conturul ferestrei în captura de ecran
|
|
| 40. |
Remove the window border from the screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Șterge conturul ferestrei din captura de ecran
|
|
| 42. |
Take screenshot after specified delay [in seconds]
|
|
| 2012-02-15 |
Realizează captura de ecran după întârzierea specificată (în secunde)
|
|
| 43. |
seconds
|
|
| 2012-02-15 |
secunde
|
|
| 44. |
Effect to add to the border (shadow, border or none)
|
|
| 2012-02-15 |
Efect de adăugat pe contur (umbră, contur sau nimic)
|
|
| 45. |
effect
|
|
| 2012-02-15 |
efect
|
|
| 46. |
Interactively set options
|
|
| 2012-02-15 |
Definire opțiuni interactiv
|
|
| 49. |
Take a picture of the screen
|
|
| 2012-02-15 |
Realizează o imagine a ecranului
|
|
| 51. |
Conflicting options: --window and --area should not be used at the same time.
|
|
| 2012-02-15 |
Opțiuni în conflict: --window și --area nu pot fi folosite simulan.
|
|
| 53. |
Save Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Salvează captura de ecran
|
|
| 54. |
Select a folder
|
|
| 2012-02-15 |
Alegeți un dosar
|
|
| 55. |
Screenshot.png
|
|
| 2012-02-15 |
Captură-ecran.png
|
|
| 58. |
None
|
|
| 2012-02-15 |
Nimic
|
|
| 59. |
Drop shadow
|
|
| 2012-02-15 |
Umbră
|
|
| 60. |
Border
|
|
| 2012-02-15 |
Contur
|
|
| 61. |
Include _pointer
|
|
| 2012-02-15 |
_Include cursor
|
|
| 62. |
Include the window _border
|
|
| 2012-02-15 |
Include conturul fere_strei
|
|
| 63. |
Apply _effect:
|
|
| 2012-02-15 |
Aplică _efect:
|
|
| 65. |
Grab the current _window
|
|
| 2012-02-15 |
Capturează fereas_tra curentă
|
|
| 66. |
Select _area to grab
|
|
| 2012-02-15 |
Alegeți _zona de captură
|
|
| 68. |
Take Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
Salvează o captură de ecran
|
|
| 69. |
Effects
|
|
| 2012-02-15 |
Efecte
|
|
| 70. |
Take _Screenshot
|
|
| 2012-02-15 |
_Captură ecran
|
|
| 71. |
Error loading the help page
|
|
| 2012-02-15 |
Eroare la încărcarea paginii de ajutor
|
|
