|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı doldur)
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
In upstream: |
|
Eğer ekran koruyucu etkin ise etkinliğini kaldır (ekranı boş bırakma)
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:56
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
Bu uygulamanın sürümü
|
|
Translated and reviewed by
Yiğitcan Aksarı
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59
../src/gnome-screensaver.c:56
|
|
8.
|
|
|
The screensaver is active
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran koruyucu etkin
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:224
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran koruyucu devre dışı
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver is %s\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:226
|
|
10.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.
|
|
|
Suggested by
ubuntuki
|
|
|
Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.
|
|
Translated by
Volkan Gezer
|
|
Reviewed by
Volkan Gezer
|
In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:256
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ekran koruyucu şu anda etkin değil.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver is not inhibited\n"
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-command.c:258
|
|
12.
|
|
|
Show debugging output
|
|
|
|
Hata ayıklama çıktısını göster
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:57
|
|
13.
|
|
|
Show the logout button
|
|
|
|
Çıkış düğmesini göster
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:61
|
|
14.
|
|
|
Command to invoke from the logout button
|
|
|
|
Çıkış düğmesinden çalıştırılacak komut
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar KAHYA
|
In upstream: |
|
Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:63
|
|
15.
|
|
|
Show the switch user button
|
|
|
|
Kullanıcı değiştir düğmesini göster
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-screensaver-dialog.c:65
|