Translations by Deniz Koçak
Deniz Koçak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
| 2007-09-27 |
Ekran koruyucusunun etkin olduğu zamanı sorgula
|
|
| 14. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2008-01-15 |
Oturumu kapat düğmesinden çağrılacak komut
|
|
| 16. |
Message to show in the dialog
|
|
| 2007-09-27 |
Pencerede gösterilecek mesaj
|
|
| 17. |
MESSAGE
|
|
| 2007-09-27 |
MESAJ
|
|
| 23. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2008-01-15 |
Hesabınızın süresi dolmuş; lütfen sistem yöneticiniz ile temasa geçin
|
|
| 37. |
Don't become a daemon
|
|
| 2008-01-15 |
Bir servis haline gelme
|
|
| 39. |
Screensaver
|
|
| 2008-01-15 |
Ekran koruyucu
|
|
| 41. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2008-01-15 |
Servis %s kurulamadı: %s
|
|
| 44. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2008-01-15 |
Şu an erişim kazanmaya izinli değil.
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2008-01-15 |
Bu oturumda ekran koruyucu zaten çalışmakta
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2008-01-15 |
Büyük harf kilidi tuşunuz açık.
|
|
