Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 54 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
ทำให้โปรแกรมรักษาหน้าจอจบอย่างนุ่มนวล
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:46
2.
Query the state of the screensaver
สอบถามสถานะของโปรแกรมรักษาหน้าจอ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:48
3.
Query the length of time the screensaver has been active
สอบถามระยะเวลาที่โปรแกรมรักษาหน้าจอได้ทำงานมา
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2007-03-05
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:50
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
บอกโพรเซสโปรแกรมรักษาหน้าจอที่กำลังทำงานอยู่ให้ล็อคหน้าจอทันที
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:52
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
ให้โปรแกรมรักษาหน้าจอเริ่มทำงาน (ล้างหน้าจอ)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:54
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
ถ้าโปรแกรมรักษาหน้าจอกำลังวาดอยู่ ก็ให้หยุดวาด (เลิกล้างหน้าจอ)
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:56
7.
Version of this application
รุ่นของโปรแกรมนี้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan on 2006-03-17
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:58 ../src/gnome-screensaver-dialog.c:59 ../src/gnome-screensaver.c:56
8.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมรักษาหน้าจอกำลังทำงาน
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:224
9.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมรักษาหน้าจอกำลังหลับ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-05-27
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:226
10.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
โปรแกรมรักษาหน้าจอทำงานมาแล้ว %d วินาที
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-08-22
Located in ../src/gnome-screensaver-command.c:256
110 of 54 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.