Translations by Danishka Navin
Danishka Navin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2007-08-22 |
තිරආවරකය ක්‍රියාත්මක කරන්න (තිරය හිස් කරන්න)
|
|
| 6. |
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
| 2007-08-22 |
තිරආවරකය සක්‍රිය නම් එය අක්‍රිය කරන්න (තිරය හිස් නොකරන්න)
|
|
| 7. |
Version of this application
|
|
| 2007-08-22 |
මෙම යෙදුමෙ වෙළුම
|
|
| 12. |
Show debugging output
|
|
| 2007-08-22 |
දෝෂහරිණ ප්‍රථිධානය පෙන්වන්න
|
|
| 13. |
Show the logout button
|
|
| 2007-08-22 |
ඉවත් වීමේ බොත්තම පෙන් වන්න
|
|
| 14. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2007-08-22 |
ඉවත් වීමෙ බොත්තමෙන් ඉල්ලා සිටින විධානය
|
|
| 15. |
Show the switch user button
|
|
| 2007-08-22 |
පරිශිලක හුවමාරු බොත්තම පෙන්වන්න
|
|
| 16. |
Message to show in the dialog
|
|
| 2007-08-22 |
සංවාද කොටුවේ පෙන් විය යුතු පණිවිඩවේ
|
|
| 17. |
MESSAGE
|
|
| 2007-08-22 |
පණිවිවිඩය
|
|
| 19. |
Username:
|
|
| 2007-08-22 |
පරිශිලක නම:
|
|
| 20. |
Password:
|
|
| 2007-08-22 |
රහස්පදය:
|
|
| 21. |
You are required to change your password immediately (password aged)
|
|
| 2007-08-22 |
ඔබ හැකි ඉක්මනින් රහස් පදය වෙනස් කළයුතුවේ (රහස්පදය පරණයි)
|
|
| 22. |
You are required to change your password immediately (root enforced)
|
|
| 2007-08-22 |
ඔබ හැකි ඉක්මනින් රහස්පදය වෙනස් කළයුතුවේ (root බලකරයි)
|
|
| 23. |
Your account has expired; please contact your system administrator
|
|
| 2007-08-22 |
ඔබගේ ගිණුම අවලංගු වී ඇත; කරුණාකර ඔබගේ පද්ධති පරිපාලක හමුවන්න
|
|
| 24. |
No password supplied
|
|
| 2007-08-22 |
රහස්පදයක් සපයා නැත
|
|
| 25. |
Password unchanged
|
|
| 2007-08-22 |
රහස්පදය වෙනස් නොවුනී
|
|
| 30. |
Error while changing NIS password.
|
|
| 2007-08-22 |
NIS රහස්පදය වෙනස් කිරීමේදි දෝෂයක්.
|
|
| 31. |
You must choose a longer password
|
|
| 2007-08-22 |
ඔබ විසින් වඩා දිගු රහස්පදයක් තෝරාගත යුතුමවේ
|
|
| 32. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2007-08-22 |
රහස්පදය මීට පෙර භාවිතා කර ඇත. වෙත් එකක් තොරන්න.
|
|
| 33. |
You must wait longer to change your password
|
|
| 2007-08-22 |
රහස්පදය වෙනස් කිරිමට ඔබ බොහෝ වේලාවක් රැදී සිටිය යුතුමයි
|
|
| 34. |
Sorry, passwords do not match
|
|
| 2007-08-22 |
සමාවන්න, රහස්පද නොගැලපේ
|
|
| 36. |
Authentication failed.
|
|
| 2007-08-22 |
තහවුරු කර ගැනීම අසමත්විය.
|
|
| 37. |
Don't become a daemon
|
|
| 2007-08-22 |
විබුද්ධකයකු නොවන්න
|
|
| 38. |
Enable debugging code
|
|
| 2007-08-22 |
දෝෂහරිණ කේත සක්‍රිය කරන්න
|
|
| 39. |
Screensaver
|
|
| 2007-08-22 |
තිරආවරකය
|
|
| 41. |
Unable to establish service %s: %s
|
|
| 2007-08-22 |
%s සේවය ස්ථාපනය කළ නොහැක: %s
|
|
| 42. |
Can't set PAM_TTY=%s
|
|
| 2007-08-22 |
PAM_TTY=%s සැකසීමට නොහැකිය
|
|
| 43. |
Incorrect password.
|
|
| 2007-08-22 |
සාවද්‍ය රහස්පදයකී.
|
|
| 44. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2007-08-22 |
මෙම අවස්තාවේ භාවිතයට අවසර නැත.
|
|
| 45. |
No longer permitted to access the system.
|
|
| 2007-08-22 |
වැඩිදුරටත් භාවිතයට අවසර නැත.
|
|
| 46. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2007-08-22 |
පණිවිඩ බසය සමඟ ලියාපදිංචිම අපහසු විය
|
|
| 47. |
not connected to the message bus
|
|
| 2007-08-22 |
පණිවිඩ බසයට සම්බන්ද නොවුනි
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2007-08-22 |
මෙම සැසියේ තිරආවරකය මේවන විටත් ක්‍රියාත්මකව ඇත
|
|
| 49. |
Time has expired.
|
|
| 2007-08-22 |
කාළය අවසන් විය.
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2007-08-22 |
ඔබ Caps Lock යතුර ක්‍රියා කරවා ඇත.
|
|
| 52. |
Log _Out
|
|
| 2007-08-22 |
ඉවත් වීම (_O)
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2007-08-22 |
අගුලු අරින්න (_U)
|
|
| 54. |
_Password:
|
|
| 2007-08-22 |
රහස්පදය: (_P)
|
|
