Translations by Kjartan Maraas
Kjartan Maraas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2006-03-09 |
Sørger for sikker avslutning av skjermspareren
|
|
| 2. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2006-03-09 |
Spørr etter skjermsparerstatus
|
|
| 4. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2006-03-09 |
Tvinger kjørende spermsparer til å låse skjermen omgående
|
|
| 5. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2006-03-09 |
Slå på skjermspareren (blank ut skjermen)
|
|
| 6. |
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
| 2006-03-09 |
Deaktiver skjermspareren om den er aktiv
|
|
| 7. |
Version of this application
|
|
| 2006-03-09 |
Skjermsparerversjon
|
|
| 12. |
Show debugging output
|
|
| 2006-03-09 |
Vis avlusingsinformasjon
|
|
| 13. |
Show the logout button
|
|
| 2006-03-09 |
Vis knapp for å logge ut
|
|
| 14. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2006-03-09 |
Kommando som skal kjøres ved klikk på utloggingsknappen
|
|
| 15. |
Show the switch user button
|
|
| 2006-03-09 |
Vis knapp for å bytte bruker
|
|
| 37. |
Don't become a daemon
|
|
| 2006-03-09 |
Ikke kjør som tjeneste
|
|
| 38. |
Enable debugging code
|
|
| 2006-03-09 |
Aktiver avlusingskode
|
|
| 39. |
Screensaver
|
|
| 2005-11-08 |
Skjermsparer
|
|
| 46. |
failed to register with the message bus
|
|
| 2006-03-09 |
klarte ikke å registrere hos meldingsbussen
|
|
| 47. |
not connected to the message bus
|
|
| 2006-03-09 |
ikke koblet til meldingsbussen
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2006-03-09 |
skjermsparer kjører allerede i denne sesjonen
|
|
| 49. |
Time has expired.
|
|
| 2005-11-08 |
Tiden har løpt ut.
|
|
| 50. |
You have the Caps Lock key on.
|
|
| 2006-03-09 |
Caps-Lock tasten er aktivert.
|
|
| 52. |
Log _Out
|
|
| 2005-11-08 |
Logg _ut
|
|
| 53. |
_Unlock
|
|
| 2005-11-08 |
Lå_s opp
|
|
| 54. |
_Password:
|
|
| 2005-11-08 |
_Passord:
|
|
