Translations by Arash
Arash has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Version of this application
|
|
| 2011-08-22 |
نسخه‌ی این برنامه
|
|
| 10. |
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
| 2011-08-22 |
محافظ صفحه‌نمایش به مدت %Id ثانیه فعال بوده است.
|
|
| 13. |
Show the logout button
|
|
| 2011-08-22 |
نمایش دکمه‌ی خروج از سیستم
|
|
| 14. |
Command to invoke from the logout button
|
|
| 2011-08-22 |
فرمانی که از دکمه‌ی خروج از سیستم فراخوانی می‌شود
|
|
| 15. |
Show the switch user button
|
|
| 2011-08-22 |
نمایش دکمه‌ی تعویض کاربر
|
|
| 30. |
Error while changing NIS password.
|
|
| 2011-08-22 |
خطا هنگام تغییر گذرواژه‌ی NIS.
|
|
| 31. |
You must choose a longer password
|
|
| 2011-08-22 |
باید گذرواژه‌ی بلندتری انتخاب کنید
|
|
| 32. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2011-08-22 |
گذرواژه قبلاً استفاده شده است. از گذرواژه‌ی دیگری استفاده کنید.
|
|
| 43. |
Incorrect password.
|
|
| 2011-08-22 |
گذرواژه نادرست است.
|
|
| 44. |
Not permitted to gain access at this time.
|
|
| 2011-08-22 |
اجازه‌ی دسترسی این بار داده نشده است.
|
|
| 45. |
No longer permitted to access the system.
|
|
| 2011-08-22 |
دیگر اجازه‌ی دسترسی به سیستم را ندارد.
|
|
