Translations by Mahyar Moghimi
Mahyar Moghimi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
| 2011-05-27 |
باعث می‌شود محافظ صفحه‌نمایش به آرامی خارج شود
|
|
| 2. |
Query the state of the screensaver
|
|
| 2011-05-27 |
پرس‌وجو از وضعیت محافظ صفحه‌نمایش
|
|
| 3. |
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
| 2011-05-27 |
پرس‌وجو مدت زمانی که محافظ صفحه نمایش فعال بوده است
|
|
| 4. |
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
| 2011-05-27 |
به فراروند در حال اجرای محافظ صفحه‌نمایش خبر می‌دهد که صفحه‌نمایش را بلافاصله قفل کند
|
|
| 5. |
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
| 2011-05-27 |
محافظ صفحه‌نمایش روشن شود (صفحه‌نمایش خالی شود)
|
|
| 6. |
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
| 2011-05-27 |
اگر محافظ صفحه‌نمایش فعال است، غیر فعال شود. (صفحه‌نمایش از خالی بودن درآید)
|
|
| 8. |
The screensaver is active
|
|
| 2011-05-27 |
محافظ صفحه‌نمایش فعال است.
|
|
| 9. |
The screensaver is inactive
|
|
| 2011-05-27 |
محافظ صفحه‌نمایش غیرفعال است.
|
|
| 11. |
The screensaver is not currently active.
|
|
| 2011-05-27 |
محافظ صفحه‌نمایش در حال حاظر فعال نیست.
|
|
| 16. |
Message to show in the dialog
|
|
| 2011-05-27 |
پیام برای نمایش در گفتگو
|
|
| 17. |
MESSAGE
|
|
| 2011-05-27 |
MESSAGE
|
|
| 18. |
Not used
|
|
| 2011-05-27 |
استفاده نشده
|
|
| 26. |
Cannot get username
|
|
| 2011-05-27 |
امکان دریافت نام‌کاربری نیست
|
|
| 27. |
Retype new Unix password:
|
|
| 2011-05-27 |
گذرواژه یونیکس خود را وارد کنید:
|
|
| 28. |
Enter new Unix password:
|
|
| 2011-05-27 |
گذرواژه یونیکس جدید را وارد کنید:
|
|
| 29. |
(current) Unix password:
|
|
| 2011-05-27 |
گذرواژه یونیکس (فعلی):
|
|
| 35. |
Checking…
|
|
| 2011-05-27 |
درحال بررسی...
|
|
| 40. |
Launch screensaver and locker program
|
|
| 2011-05-27 |
اجرای محافط صفحه‌نمایش و اجرای برنامه‌ی قفل
|
|
| 48. |
screensaver already running in this session
|
|
| 2011-05-27 |
محافظ صفحه‌نمایش از قبل در این نشست در حال اجرا است
|
|
| 49. |
Time has expired.
|
|
| 2011-05-27 |
زمان به پایان رسید.
|
|
| 51. |
S_witch User…
|
|
| 2011-05-27 |
ت_عویض کاربر...
|
|
