Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
Статистика живлення
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2007-03-04 |
Стеження за керування живленням
|
|
| 21. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Подробиці
|
|
| 22. |
Graph type:
|
|
| 2007-03-04 |
Тип графіку:
|
|
| 23. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Тривалість:
|
|
| 25. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
Використовувати згладжування
|
|
| 26. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Показувати відлік
|
|
| 27. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
Історія
|
|
| 28. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
Статистика
|
|
| 29. |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-07-02 |
Пробуджень процесора за секунду:
|
|
| 30. |
0
|
|
| 2009-07-02 |
0
|
|
| 31. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
Пробудження
|
|
| 32. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%iд
|
|
| 33. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%iд%02iг
|
|
| 34. |
%ih
|
|
| 2007-03-04 |
%iг
|
|
| 35. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%iг%02iхв
|
|
| 36. |
%2im
|
|
| 2007-03-04 |
%2iхв
|
|
| 37. |
%2im%02i
|
|
| 2007-03-04 |
%2iхв%02i
|
|
| 38. |
%2is
|
|
| 2007-03-04 |
%2iс
|
|
| 39. |
%i%%
|
|
| 2007-03-04 |
%i%%
|
|
| 40. |
%.1fW
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fВт
|
|
| 41. |
%.1fV
|
|
| 2007-09-23 |
%.1fВ
|
|
| 42. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
Швидкість
|
|
| 43. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
Заряджання
|
|
| 44. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Час до повного заряду
|
|
| 45. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Час до повного розряду
|
|
| 46. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 хвилин
|
|
| 47. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 години
|
|
| 49. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 день
|
|
| 50. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 тиждень
|
|
| 51. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Профіль часу заряду
|
|
| 52. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Профіль часу розряду
|
|
| 53. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Профіль точності визначення часу заряду
|
|
| 54. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Профіль точності визначення часу розряду
|
|
| 55. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Мережний адаптер
Мережні адаптери
Мережних адаптерів
|
|
| 56. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Акумулятор портативного комп'ютера
Акумулятори портативного комп'ютера
Акумуляторів портативного комп'ютера
|
|
| 57. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
Блок безперебійного живлення
Блоки безперебійного живлення
Блоків безперебійного живлення
|
|
| 58. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Монітор
Монітори
Моніторів
|
|
| 61. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
КПК
КПК
КПК
|
|
| 62. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Мобільний телефон
Мобільних телефони
Мобільний телефонів
|
|
| 66. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Літій-іонний
|
|
| 67. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Літій-полімерний
|
|
| 68. |
Lithium Iron Phosphate
|
|
| 2009-07-02 |
Літій-фосфатний
|
|
| 69. |
Lead acid
|
|
| 2007-03-04 |
Свинцево-кислотний
|
|
| 70. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Нікель-кадмієвий
|
|
| 71. |
Nickel metal hydride
|
|
| 2007-03-04 |
Нікель-метал-гідридний
|
|
| 72. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Невідома технологія
|
|
| 73. |
Charging
|
|
| 2008-08-25 |
Заряджається
|
|
| 74. |
Discharging
|
|
| 2008-10-12 |
Розряджається
|
|
| 76. |
Charged
|
|
| 2008-08-25 |
Заряджено
|
|
