Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 16 results
1.
Whether we should show the history data points
Geçmiş veri noktalarının gösterimi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Geçmiş veri noktalarının gösterilip gösterilmeyeceği
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
2.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
İstatistikler penceresindeki geçmiş veri noktalarının gösterimi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
İstatistikler penceresinde geçmiş veri noktalarının gösterilip gösterilmeyeceği.
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
5.
The default graph type to show for history
Geçmiş için gösterilecek öntanımlı çizge türü
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Geçmiş için gösterilecek öntanımlı grafik türü
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
Geçmiş penceresinde gösterilecek öntanımlı çizge türü.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Geçmiş penceresinde gösterilecek öntanımlı grafik türü.
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
Geçmiş için gösterilen en uzun süre
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Geçmiş için gösterilen azami zaman
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
Geçmiş çizgesinin x ekseni üzerinde gösterilecek en yüksek süre.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Geçmiş grafiğinin x ekseni üzerinde gösterilecek en yüksek süre.
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
9.
Whether we should show the stats data points
İstatistik veri noktalarının gösterimi
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
İstatistik veri noktalarının gösterilip gösterilmeyeceği
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
10.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
İstatistikler penceresinde istatistik veri noktalarının gösterimi.
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
İstatistikler penceresinde istatistik veri noktalarının gösterilip gösterilmeyeceği.
Suggested by Muhammet Kara on 2012-02-22
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
21.
Details
Ayrıntılar
Translated by Baris Cicek on 2009-07-03
Reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Aytıntılar
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-08
Located in src/gpm-statistics.ui:66
22.
Graph type:
Çizge türü:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Grafik türü:
Suggested by Kaya Ünal on 2007-04-10
Located in src/gpm-statistics.ui:92 src/gpm-statistics.ui:296
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet SARI, Ali KIBICI, Arman Armağan KOCA, Baris Cicek, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Fatih Dayioglu, Kaan Y., Kaya Ünal, Muhammet Kara, Ozancag, Selçuk SEVER, Sinan Dursun, Süleyman Özarslan, Yiğit Ateş, can kaçan, cexen, kulkke, sonmez, ubuntuki, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.