Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 144 results
1.
Whether we should show the history data points
ควรแสดงจุดข้อมูลประวัติหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:5
2.
Whether we should show the history data points in the statistics window.
ควรแสดงจุดข้อมูลประวัติในหน้าต่างสถิติหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:6
3.
Whether we should smooth the history data
ควรเกลี่ยข้อมูลประวัติหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:10
4.
Whether we should smooth the history data in the graph.
ควรเกลี่ยข้อมูลประวัติในกราฟหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:11
5.
The default graph type to show for history
ชนิดปริยายของกราฟที่จะใช้แสดงประวัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:15
6.
The default graph type to show in the history window.
ชนิดปริยายของกราฟที่จะแสดงในหน้าต่างประวัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:16
7.
The maximum time displayed for history
เวลาสูงสุดที่แสดงในประวัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:20
8.
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
ค่าช่วงเวลาสูงสุดที่แสดงในแกนนอนของกราฟประวัติ
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:21
9.
Whether we should show the stats data points
ควรแสดงจุดข้อมูลสถิติหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:25
10.
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
ควรแสดงจุดข้อมูลสถิติในหน้าต่างสถิติหรือไม่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan on 2011-09-02
Located in data/org.gnome.power-manager.gschema.xml:26
110 of 144 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Krit Marukawisutthigul, Theppitak Karoonboonyanan.