Translations by Theppitak Karoonboonyanan
Theppitak Karoonboonyanan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2011-09-02 |
ควรแสดงจุดข้อมูลประวัติหรือไม่
|
|
| 2. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2011-09-02 |
ควรแสดงจุดข้อมูลประวัติในหน้าต่างสถิติหรือไม่
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2011-09-02 |
ควรเกลี่ยข้อมูลประวัติหรือไม่
|
|
| 4. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2011-09-02 |
ควรเกลี่ยข้อมูลประวัติในกราฟหรือไม่
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2011-09-02 |
ชนิดปริยายของกราฟที่จะใช้แสดงประวัติ
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2011-09-02 |
ชนิดปริยายของกราฟที่จะแสดงในหน้าต่างประวัติ
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2011-09-02 |
เวลาสูงสุดที่แสดงในประวัติ
|
|
| 8. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2011-09-02 |
ค่าช่วงเวลาสูงสุดที่แสดงในแกนนอนของกราฟประวัติ
|
|
| 9. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2011-09-02 |
ควรแสดงจุดข้อมูลสถิติหรือไม่
|
|
| 10. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2011-09-02 |
ควรแสดงจุดข้อมูลสถิติในหน้าต่างสถิติหรือไม่
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2011-09-02 |
ควรเกลี่ยข้อมูลสถิติหรือไม่
|
|
| 12. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2011-09-02 |
ควรเกลี่ยข้อมูลสถิติในกราฟหรือไม่
|
|
| 13. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2011-09-02 |
ชนิดปริยายของกราฟที่จะใช้แสดงสถิติ
|
|
| 14. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2011-09-02 |
ชนิดปริยายของกราฟที่จะแสดงในหน้าต่างสถิติ
|
|
| 15. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2011-09-02 |
ดัชนีของเลขหน้าที่จะแสดงโดยปริยาย
|
|
| 16. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2011-09-02 |
ดัชนีของเลขหน้าที่จะแสดงโดยปริยาย ซึ่งใช้ในการคืนโฟกัสให้กับหน้าที่ถูกต้อง
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2011-09-02 |
ID ของอุปกรณ์ล่าสุดที่ถูกเลือก
|
|
| 18. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2011-09-02 |
ID ของอุปกรณ์ล่าสุดที่ใช้ในการคืนโฟกัสให้กับอุปกรณ์ที่ถูกต้อง
|
|
| 19. |
Power Statistics
|
|
| 2007-03-04 |
กราฟการใช้พลังงาน
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2007-03-04 |
ตรวจสอบการใช้พลังงาน
|
|
| 21. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
รายละเอียด
|
|
| 22. |
Graph type:
|
|
| 2007-03-04 |
ชนิดของกราฟ:
|
|
| 23. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
ความยาวข้อมูล:
|
|
| 24. |
There is no data to display.
|
|
| 2009-08-27 |
ไม่มีข้อมูลจะแสดง
|
|
| 25. |
Use smoothed line
|
|
| 2009-07-02 |
ใช้กราฟเส้นเรียบ
|
|
| 26. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
แสดงจุดข้อมูล
|
|
| 27. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
ประวัติ
|
|
| 28. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
สถิติ
|
|
| 29. |
Processor wakeups per second:
|
|
| 2009-07-02 |
การปลุกตัวประมวลผลต่อวินาที:
|
|
| 30. |
0
|
|
| 2009-07-02 |
0
|
|
| 31. |
Wakeups
|
|
| 2009-07-02 |
การปลุก
|
|
| 32. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 33. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 34. |
%ih
|
|
| 2007-03-04 |
%ih
|
|
| 35. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 36. |
%2im
|
|
| 2007-03-04 |
%2im
|
|
| 37. |
%2im%02i
|
|
| 2007-03-04 |
%2im%02i
|
|
| 38. |
%2is
|
|
| 2007-03-04 |
%2is
|
|
| 39. |
%i%%
|
|
| 2007-03-04 |
%i%%
|
|
| 40. |
%.1fW
|
|
| 2007-08-23 |
%.1fW
|
|
| 41. |
%.1fV
|
|
| 2007-08-23 |
%.1fV
|
|
| 42. |
Rate
|
|
| 2009-07-02 |
อัตรา
|
|
| 43. |
Charge
|
|
| 2009-07-02 |
ประจุ
|
|
| 44. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
เวลาที่จะเต็ม
|
|
| 45. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
เวลาที่จะหมด
|
|
| 46. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 นาที
|
|
| 47. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 ชั่วโมง
|
|
| 48. |
6 hours
|
|
| 2011-05-23 |
6 ชั่วโมง
|
|
| 49. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 วัน
|
|
| 50. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 สัปดาห์
|
|
