Translations by Petr Kovar
Petr Kovar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 21. |
Details
|
|
| 2009-07-02 |
Podrobnosti
|
|
| 23. |
Data length:
|
|
| 2009-07-02 |
Délka dat:
|
|
| 26. |
Show data points
|
|
| 2009-07-02 |
Zobrazovat v datech bod
|
|
| 27. |
History
|
|
| 2009-07-02 |
Historie
|
|
| 28. |
Statistics
|
|
| 2009-07-02 |
Statistiky
|
|
| 30. |
0
|
|
| 2009-07-02 |
0
|
|
| 32. |
%id
|
|
| 2009-07-02 |
%id
|
|
| 33. |
%id%02ih
|
|
| 2009-07-02 |
%id%02ih
|
|
| 35. |
%ih%02im
|
|
| 2009-07-02 |
%ih%02im
|
|
| 40. |
%.1fW
|
|
| 2008-02-23 |
%.1fW
|
|
| 41. |
%.1fV
|
|
| 2008-02-23 |
%.1fV
|
|
| 44. |
Time to full
|
|
| 2009-07-02 |
Čas do nabití
|
|
| 45. |
Time to empty
|
|
| 2009-07-02 |
Čas do vybití
|
|
| 46. |
10 minutes
|
|
| 2009-07-02 |
10 minut
|
|
| 47. |
2 hours
|
|
| 2009-07-02 |
2 hodiny
|
|
| 49. |
1 day
|
|
| 2009-07-02 |
1 den
|
|
| 50. |
1 week
|
|
| 2009-07-02 |
1 týden
|
|
| 51. |
Charge profile
|
|
| 2009-07-03 |
Změnit profil
|
|
| 2009-07-02 |
Profil nabíjení
|
|
| 52. |
Discharge profile
|
|
| 2009-07-02 |
Profil vybíjení
|
|
| 53. |
Charge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Přesné nabíjení
|
|
| 54. |
Discharge accuracy
|
|
| 2009-07-02 |
Přesné vybíjení
|
|
| 55. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2009-07-02 |
Síťový adaptér
Síťové adaptéry
Síťových adaptérů
|
|
| 56. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2009-07-02 |
Baterie notebooku
Baterie notebooku
Baterií notebooku
|
|
| 57. |
UPS
UPSs
|
|
| 2009-07-02 |
Záložní zdroj
Záložní zdroje
Záložní zdroje
|
|
| 58. |
Monitor
Monitors
|
|
| 2009-07-02 |
Monitor
Monitory
Monitorů
|
|
| 61. |
PDA
PDAs
|
|
| 2009-07-02 |
PDA
PDA
PDA
|
|
| 62. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2009-07-02 |
Mobilní telefon
Mobilní telefony
Mobilních telefonů
|
|
| 66. |
Lithium Ion
|
|
| 2009-07-02 |
Li-Ion
|
|
| 67. |
Lithium Polymer
|
|
| 2009-07-02 |
Li-Pol
|
|
| 70. |
Nickel Cadmium
|
|
| 2009-07-02 |
Nikl-kadmiový
|
|
| 72. |
Unknown technology
|
|
| 2009-07-02 |
Neznámá technologie
|
|
| 73. |
Charging
|
|
| 2008-10-12 |
Nabíjí se
|
|
| 74. |
Discharging
|
|
| 2008-10-12 |
Vybíjí se
|
|
| 76. |
Charged
|
|
| 2008-10-12 |
Plně nabito
|
|
| 80. |
Attribute
|
|
| 2009-07-02 |
Atribut
|
|
| 81. |
Value
|
|
| 2009-07-02 |
Hodnota
|
|
| 82. |
Image
|
|
| 2009-07-02 |
Obrázek
|
|
| 83. |
Description
|
|
| 2009-07-02 |
Popis
|
|
| 84. |
Type
|
|
| 2009-07-02 |
Typ
|
|
| 85. |
ID
|
|
| 2009-07-02 |
ID
|
|
| 86. |
Command
|
|
| 2009-07-02 |
Příkaz
|
|
| 91. |
Yes
|
|
| 2009-07-02 |
Ano
|
|
| 92. |
No
|
|
| 2009-07-02 |
Ne
|
|
| 93. |
Device
|
|
| 2009-07-02 |
Zařízení
|
|
| 94. |
Vendor
|
|
| 2009-07-02 |
Dodavatel
|
|
| 95. |
Model
|
|
| 2009-07-02 |
Model
|
|
| 96. |
Serial number
|
|
| 2009-07-02 |
Sériové číslo
|
|
| 99. |
Refreshed
|
|
| 2009-07-02 |
Obnoveno
|
|
| 102. |
State
|
|
| 2009-07-02 |
Stav
|
|
