Translations by Ubuntu Belarusian Translators Team
Ubuntu Belarusian Translators Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Whether we should show the history data points
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных гісторыі
|
|
| 2. |
Whether we should show the history data points in the statistics window.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных гісторыі ў акне статыстыкі.
|
|
| 3. |
Whether we should smooth the history data
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць даныя гісторыі на графіку
|
|
| 4. |
Whether we should smooth the history data in the graph.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць графік даных гісторыі на графіку.
|
|
| 5. |
The default graph type to show for history
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу гісторыі
|
|
| 6. |
The default graph type to show in the history window.
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу ў акне гісторыі.
|
|
| 7. |
The maximum time displayed for history
|
|
| 2024-05-26 |
Максімальны час для паказу ў гісторыі
|
|
| 8. |
The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph.
|
|
| 2024-05-26 |
Максімальная працягласць часу, які паказваецца па восі Х графіка гісторыі.
|
|
| 9. |
Whether we should show the stats data points
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных статыстыкі
|
|
| 10. |
Whether we should show the stats data points in the statistics window.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба паказваць пункты даных статыстыкі ў адпаведным акне.
|
|
| 11. |
Whether we should smooth the stats data
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць графік даных статыстыкі
|
|
| 12. |
Whether we should smooth the stats data in the graph.
|
|
| 2024-05-26 |
Ці трэба згладжваць графік даных статыстыкі.
|
|
| 13. |
The default graph type to show for stats
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу статыстыкі
|
|
| 14. |
The default graph type to show in the stats window.
|
|
| 2024-05-26 |
Прадвызначаны тып графіка для паказу ў акне статыстыкі.
|
|
| 15. |
The index of the page number to show by default
|
|
| 2024-05-26 |
Індэкс нумара старонкі для прадвызначанага паказу
|
|
| 16. |
The index of the page number to show by default which is used to return focus to the correct page.
|
|
| 2024-05-26 |
Індэкс нумара старонкі для прадвызначанага паказу, які выкарыстоўваецца для вяртання фокуса правільнай старонцы.
|
|
| 17. |
The ID of the last device selected
|
|
| 2024-05-26 |
Ідэнтыфікатар апошняй выбранай прылады
|
|
| 18. |
The identifier of the last device which is used to return focus to the correct device.
|
|
| 2024-05-26 |
Ідэнтыфікатар апошняй прылады, які выкарыстоўваецца для вяртання фокуса правільнай прыладзе.
|
|
| 19. |
Power Statistics
|
|
| 2024-05-26 |
Статыстыка сілкавання
|
|
| 2024-03-14 |
Статыстыка энергаспажывання
|
|
| 20. |
Observe power management
|
|
| 2024-03-14 |
Назіранне за кіраваннем энергаспажывання
|
|
| 24. |
There is no data to display.
|
|
| 2024-05-26 |
Няма даных для паказу.
|
|
| 25. |
Use smoothed line
|
|
| 2024-05-26 |
Выкарыстоўваць згладжванне
|
|
| 53. |
Charge accuracy
|
|
| 2024-05-26 |
Дакладнасць вызначэння часу зараду
|
|
| 55. |
AC adapter
AC adapters
|
|
| 2024-05-26 |
Блок сілкавання
Блокі сілкавання
Блокаў сілкавання
|
|
| 56. |
Laptop battery
Laptop batteries
|
|
| 2024-05-26 |
Акумулятар ноўтбука
Акумулятары ноўтбука
Акумулятараў ноўтбука
|
|
| 57. |
UPS
UPSs
|
|
| 2024-05-26 |
КБС
КБС
|
|
| 61. |
PDA
PDAs
|
|
| 2024-05-26 |
КПК
КПК
|
|
| 62. |
Cell phone
Cell phones
|
|
| 2024-05-26 |
Мабільны тэлефон
Мабільныя тэлефоны
Мабільных тэлефонаў
|
|
| 64. |
Tablet
Tablets
|
|
| 2024-05-26 |
Планшэт
Планшэты
Планшэтаў
|
|
| 66. |
Lithium Ion
|
|
| 2024-05-26 |
Літый-іонная
|
|
| 75. |
Empty
|
|
| 2024-05-26 |
Разраджана
|
|
| 94. |
Vendor
|
|
| 2024-05-26 |
Пастаўшчык
|
|
| 101. |
Rechargeable
|
|
| 2024-05-26 |
Перазараджаемы
|
|
| 103. |
Energy
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія
|
|
| 104. |
Energy when empty
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія пры разрадцы
|
|
| 105. |
Energy when full
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія пры поўнай зарадцы
|
|
| 106. |
Energy (design)
|
|
| 2024-05-26 |
Энергія (пачатковая)
|
|
| 108. |
Percentage
|
|
| 2024-05-26 |
Працэнт
|
|
| 132. |
Device Information
|
|
| 2024-05-26 |
Звесткі аб прыладзе
|
|
| 133. |
Device History
|
|
| 2024-05-26 |
Журнал прылады
|
|
| 137. |
Power
|
|
| 2024-05-26 |
Сілкаванне
|
|
| 143. |
Select this device at startup
|
|
| 2024-05-26 |
Выбраць гэтую прыладу пасля запуску
|
|
