Translations by aurisc4
aurisc4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
%l:%M %p
|
|
| 2011-12-20 |
%I:%M %p
|
|
| 2. |
%H:%M
|
|
| 2011-12-20 |
%H:%M
|
|
| 3. |
%b %d
|
|
| 2011-12-20 |
%b %d
|
|
| 4. |
Tasks
|
|
| 2011-12-20 |
Užduotys
|
|
| 5. |
Edit
|
|
| 2011-12-20 |
Keisti
|
|
| 6. |
All Day
|
|
| 2011-12-20 |
Visa diena
|
|
| 7. |
Appointments
|
|
| 2011-12-20 |
Susitarimai susitikti
|
|
| 8. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2011-12-20 |
Gimtadieniai ir jubiliejai
|
|
| 9. |
Weather Information
|
|
| 2011-12-20 |
Orų informacija
|
|
| 10. |
Locations
|
|
| 2011-12-20 |
Vietos
|
|
| 11. |
Calendar
|
|
| 2011-12-20 |
Kalendorius
|
|
| 12. |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 2011-12-20 |
%A %B %d (%%s)
|
|
| 13. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2011-12-20 |
Spustelėję paslėpsite savo susitikimus ir užduotis
|
|
| 14. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2011-12-20 |
Spustelėję pamatysite savo susitikimus ir užduotis
|
|
| 15. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2011-12-20 |
Spustelėję paslėpsite mėnesio kalendorių
|
|
| 16. |
Click to view month calendar
|
|
| 2011-12-20 |
Spustelėję pamatysite mėnesio kalendorių
|
|
| 17. |
Computer Clock
|
|
| 2011-12-20 |
Kompiuterinis laikrodis
|
|
| 18. |
Failed to open the time settings
|
|
| 2011-12-20 |
Nepavyko atverti laiko nustatymų
|
|
| 19. |
_Preferences
|
|
| 2016-01-25 |
_Nuostatos
|
|
| 2011-12-20 |
_Nustatymai
|
|
| 20. |
Copy Date and _Time
|
|
| 2012-08-29 |
Kopijuoti datą ir _laiką
|
|
| 21. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2011-12-20 |
Pati_kslinti datą ir laiką
|
|
| 22. |
Choose Location
|
|
| 2011-12-20 |
Pasirinkite vietą
|
|
| 23. |
Edit Location
|
|
| 2011-12-20 |
Keisti vietą
|
|
| 24. |
Kelvin
|
|
| 2012-08-29 |
Kelvinai
|
|
| 25. |
Celsius
|
|
| 2012-08-29 |
Celcijus
|
|
| 26. |
Fahrenheit
|
|
| 2012-08-29 |
Farenheitas
|
|
| 27. |
Meters per second (m/s)
|
|
| 2012-08-29 |
Metrai per sekundę (m/s)
|
|
| 28. |
Kilometers per hour (kph)
|
|
| 2012-08-29 |
Kilometrai per valandą (kph)
|
|
| 29. |
Miles per hour (mph)
|
|
| 2012-08-29 |
Mylios per valandą (mph)
|
|
| 30. |
Knots
|
|
| 2012-08-29 |
Mazgai
|
|
| 31. |
Beaufort scale
|
|
| 2012-08-29 |
Bjuforto skalė
|
|
| 32. |
City Name
|
|
| 2011-12-20 |
Miesto pavadinimas
|
|
| 33. |
City Time Zone
|
|
| 2011-12-20 |
Miesto laiko juosta
|
|
| 34. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2011-12-20 |
Nepavyko nustatyti sistemos laiko juostos
|
|
| 35. |
<small>Set...</small>
|
|
| 2011-12-20 |
<small>Nustatyti...</small>
|
|
| 36. |
<small>Set</small>
|
|
| 2011-12-20 |
<small>Nustatyti</small>
|
|
| 37. |
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
| 2011-12-20 |
Nustatyti vietą kaip dabartinę ir naudoti jos laiko zoną
|
|
| 38. |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 2011-12-20 |
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
| 39. |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 2011-12-20 |
%H:%M <small>(%A)</small>
|
|
| 40. |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 2011-12-20 |
%l:%M <small>%p</small>
|
|
| 41. |
%s, %s
|
|
| 2011-12-20 |
%s, %s
|
|
| 42. |
%s, feels like %s
|
|
| 2011-12-20 |
%s, jaučiama kaip %s
|
|
| 43. |
Sunrise: %s / Sunset: %s
|
|
| 2011-12-20 |
Saulėtekis: %s / saulėlydis: %s
|
|
| 44. |
Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.
|
|
| 2012-08-29 |
Įveskite miesto, regiono ar šalies pavadinimą, tuomet iškeltame lange pasirinkite atitikmenį.
|
|
| 45. |
_Timezone:
|
|
| 2011-12-20 |
Laiko _juosta:
|
|
| 46. |
_Location Name:
|
|
| 2011-12-20 |
_Vietos pavadinimas:
|
|
| 47. |
(optional)
|
|
| 2012-08-29 |
(neprivaloma)
|
|
| 48. |
L_ongitude:
|
|
| 2011-12-20 |
_Ilguma:
|
|
| 49. |
L_atitude:
|
|
| 2011-12-20 |
_Platuma:
|
|
