Translations by Romas Mažeika
Romas Mažeika has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Entering learn mode. Press any key to hear its function. To exit learn mode, press the escape key.
|
|
| 2008-01-15 |
Pradedamas mokymosi režimas. Norėdami išgirsti jo funkciją paspauskite bet kokį klavišą. Išėjimui iš mokymosi režimo, paspauskite grįžties klavišą.
|
|
| ~ |
entered bookmark
|
|
| 2007-09-20 |
žymelė įvesta
|
|
| ~ |
Notification %s
|
|
| 2007-09-20 |
Pranešimas %s
|
|
| ~ |
%s screen
|
|
| 2007-09-20 |
%s ekranas
|
|
| ~ |
Quit Orca _without confirmation
|
|
| 2007-09-20 |
Uždaryti Orca _be patvirtinimo
|
|
| 6. |
Orca Preferences for %s
|
|
| 2007-09-20 |
%s programos Orca nustatymai
|
|
| 9. |
alrt
|
|
| 2008-01-15 |
įspj
|
|
| 10. |
anim
|
|
| 2008-01-15 |
anim
|
|
| 11. |
arw
|
|
| 2008-01-15 |
rod
|
|
| 20. |
icn
|
|
| 2007-09-20 |
pktg
|
|
| 34. |
ifrm
|
|
| 2008-01-15 |
vrėm
|
|
| 44. |
pgt
|
|
| 2007-09-20 |
pslk
|
|
| 64. |
cll
|
|
| 2008-01-15 |
lang
|
|
| 71. |
tre
|
|
| 2008-01-15 |
med
|
|
| 119. |
number
|
|
| 2007-09-20 |
grotelės
|
|
| 134. |
less
|
|
| 2008-01-15 |
mažiau nei
|
|
| 136. |
greater
|
|
| 2008-01-15 |
daugiau nei
|
|
| 143. |
underline
|
|
| 2008-01-15 |
pabraukimas
|
|
| 144. |
grave
|
|
| 2010-03-30 |
kairinis kirtis
|
|
| 2007-09-20 |
dešininis kirtis
|
|
| 146. |
vertical bar
|
|
| 2008-01-15 |
vertikalus brūšnelis
|
|
| 150. |
inverted exclamation point
|
|
| 2007-09-20 |
apverstas šauktukas
|
|
| 151. |
cents
|
|
| 2008-01-15 |
centai
|
|
| 152. |
pounds
|
|
| 2007-09-20 |
svaras
|
|
| 153. |
currency sign
|
|
| 2007-09-20 |
valiutos simbolis
|
|
| 154. |
yen
|
|
| 2007-09-20 |
jena
|
|
| 155. |
broken bar
|
|
| 2008-01-15 |
perlaužtas vertikalus brūkšnelis
|
|
| 157. |
umlaut
|
|
| 2007-09-20 |
umliautas
|
|
| 158. |
copyright
|
|
| 2007-09-20 |
autorinės teisės
|
|
| 159. |
superscript a
|
|
| 2007-09-20 |
viršutinis indeksas
|
|
| 160. |
left double angle bracket
|
|
| 2008-01-15 |
kairysis dvigubas kampinis skliaustas
|
|
| 161. |
logical not
|
|
| 2007-09-20 |
loginis ne
|
|
| 162. |
soft hyphen
|
|
| 2008-01-15 |
kėlimo brūkšnelis
|
|
| 2007-09-20 |
kėlimo ženklas
|
|
| 163. |
registered
|
|
| 2007-09-20 |
registruotas
|
|
| 164. |
macron
|
|
| 2007-09-20 |
brūkšnelis
|
|
| 165. |
degrees
|
|
| 2007-09-20 |
laipsniai
|
|
| 166. |
plus or minus
|
|
| 2007-09-20 |
plius minus
|
|
| 167. |
superscript 2
|
|
| 2007-09-20 |
pakelta kvadratu
|
|
| 168. |
superscript 3
|
|
| 2007-09-20 |
pakelta kubu
|
|
| 169. |
acute accent
|
|
| 2010-03-30 |
dešininis kirtis
|
|
| 2007-09-20 |
kairinis kirtis
|
|
| 170. |
mu
|
|
| 2007-09-20 |
miu
|
|
| 171. |
paragraph marker
|
|
| 2008-01-15 |
paragrafo žymuo
|
|
| 172. |
middle dot
|
|
| 2007-09-20 |
vidurinis taškas
|
|
| 173. |
cedilla
|
|
| 2007-09-20 |
sedilė
|
|
| 174. |
superscript 1
|
|
| 2007-09-20 |
pakelta pirmuoju
|
|
| 176. |
right double angle bracket
|
|
| 2008-01-15 |
dešinysis dvigubas kampinis skliaustas
|
|
| 177. |
one fourth
|
|
| 2007-09-20 |
ketvirtis
|
|
| 178. |
one half
|
|
| 2007-09-20 |
pusė
|
|
