Translations by Gintautas Miliauskas
Gintautas Miliauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
unread
|
|
| 2007-03-23 |
neperskaityta
|
|
| ~ |
Welcome to StarOffice
|
|
| 2007-03-23 |
Sveiki paleidę StarOffice
|
|
| ~ |
First name
|
|
| 2007-03-23 |
Pirmas vardas
|
|
| ~ |
License Agreement Accept button now has focus.
|
|
| 2007-03-23 |
Sutikimo su licencijos sąlygomis mygtukas sufokusuotas.
|
|
| ~ |
Toggle whether we present new mail if we are not the active script.
|
|
| 2007-03-23 |
Nustatyti, ar pristatyti naują paštą, jei aktyvus ne šis scenarijus.
|
|
| ~ |
Set the column to use as dynamic row headers to use when speaking calc cells.
|
|
| 2007-03-23 |
Nustatyti stulpelį, kurį naudoti kaip dinaminę stulpelio antraštę skaitant skaičiuoklės langelius.
|
|
| ~ |
Status
|
|
| 2007-03-23 |
Būsena
|
|
| ~ |
Wrapping to Top
|
|
| 2007-03-23 |
Grįžtama į pradžią
|
|
| ~ |
Wrapping to Bottom
|
|
| 2007-03-23 |
Grįžtama į pabaigą
|
|
| ~ |
Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
|
|
| 2007-03-23 |
Atkreipkite dėmesį, kad turite paspausti „slinkti žemyn“ daug kartų.
|
|
| ~ |
do not present new mail if this script is not active.
|
|
| 2007-03-23 |
nepristatyti pašto jei šis scenarijus neaktyvus.
|
|
| ~ |
present new mail if this script is not active.
|
|
| 2007-03-23 |
pristatyti naują paštą jei šis scenarijus neaktyvus.
|
|
| ~ |
Bottom Right
|
|
| 2007-03-23 |
Apačioje dešinėje
|
|
| ~ |
F 11
|
|
| 2007-03-23 |
F 11
|
|
| ~ |
Show Orca _main window
|
|
| 2007-03-23 |
Rodyti Orca _pagrindinį langą
|
|
| ~ |
Set the row to use as dynamic column headers when speaking calc cells.
|
|
| 2007-03-23 |
Nustatyti eilutę, kurią naudoti kaip dinaminę stulpelio antraštę skaitant skaičiuoklės langelius.
|
|
| ~ |
No appointments
|
|
| 2007-03-23 |
Nėra paskyrimų
|
|
| ~ |
Move to cell
|
|
| 2007-03-23 |
Perkelti į langelį
|
|
| ~ |
Directories button
|
|
| 2007-03-23 |
Aplankų mygtukas
|
|
| ~ |
Attachment
|
|
| 2007-03-23 |
Priedas
|
|
| ~ |
F 12
|
|
| 2007-03-23 |
F 12
|
|
| 1. |
Orca
|
|
| 2007-03-23 |
Orca
|
|
| 8. |
???
|
|
| 2007-03-23 |
???
|
|
| 12. |
cal
|
|
| 2007-03-23 |
kal
|
|
| 13. |
cnv
|
|
| 2007-03-23 |
drb
|
|
| 14. |
cptn
|
|
| 2007-03-23 |
cptn
|
|
| 15. |
chk
|
|
| 2007-03-23 |
žml
|
|
| 16. |
clrchsr
|
|
| 2007-03-23 |
splvpar
|
|
| 17. |
colhdr
|
|
| 2007-03-23 |
stlpant
|
|
| 18. |
cbo
|
|
| 2007-03-23 |
išs
|
|
| 19. |
dat
|
|
| 2007-03-23 |
dat
|
|
| 21. |
frm
|
|
| 2007-03-23 |
rėm
|
|
| 23. |
dlg
|
|
| 2007-03-23 |
dlg
|
|
| 24. |
dip
|
|
| 2007-03-23 |
aplp
|
|
| 25. |
html
|
|
| 2007-03-23 |
html
|
|
| 26. |
draw
|
|
| 2007-03-23 |
pieš
|
|
| 27. |
fchsr
|
|
| 2007-03-23 |
rinkp
|
|
| 28. |
flr
|
|
| 2007-03-23 |
skt
|
|
| 29. |
fnt
|
|
| 2007-03-23 |
šrfp
|
|
| 31. |
gpn
|
|
| 2007-03-23 |
stkp
|
|
| 32. |
hdng
|
|
| 2007-03-23 |
antršt
|
|
| 33. |
img
|
|
| 2007-03-23 |
pav
|
|
| 35. |
lbl
|
|
| 2007-03-23 |
eti
|
|
| 36. |
lyrdpn
|
|
| 2007-03-23 |
slkspo
|
|
| 37. |
lnk
|
|
| 2007-03-23 |
nrd
|
|
| 38. |
lst
|
|
| 2007-03-23 |
srš
|
|
| 39. |
lstitm
|
|
| 2007-03-23 |
sršel
|
|
| 40. |
mnu
|
|
| 2007-03-23 |
mnu
|
|
| 41. |
mnubr
|
|
| 2007-03-23 |
mnuju
|
|
| 42. |
mnuitm
|
|
| 2007-03-23 |
mnuelm
|
|
