Translations by Luke Yelavich
Luke Yelavich has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This will stop all speech and braille output.
|
|
| 2011-09-27 |
Honek irakurketa eta braille irteera geldituko du.
|
|
| ~ |
Quit Orca?
|
|
| 2011-09-27 |
Irten Orca-tik?
|
|
| ~ |
Enters list shortcuts mode. Press escape to exit list shortcuts mode.
|
|
| 2011-09-27 |
Lasterbideen zerrendaren modua aktibatzen du. Sakatu Ihes lasterbideen zerrendaren modutik ateratzeko.
|
|
| 2. |
Screen Reader
|
|
| 2011-09-27 |
Pantaila-irakurlea
|
|
| 3. |
Orca Screen Reader
|
|
| 2011-09-27 |
Orca pantaila-irakurlea
|
|
| 4. |
Provide access to graphical desktop environments via synthesized speech and/or refreshable braille
|
|
| 2011-09-27 |
Sintetizatutako ahotsa eta/edo braille freskagarria bidez mahaigainaren ingurune grafikoa erabiltzea baimentzen du.
|
|
| 283. |
superscript 0
|
|
| 2011-09-27 |
0 goi-indizea
|
|
| 284. |
superscript 4
|
|
| 2011-09-27 |
4 goi-indizea
|
|
| 285. |
superscript 5
|
|
| 2011-09-27 |
5 goi-indizea
|
|
| 286. |
superscript 6
|
|
| 2011-09-27 |
6 goi-indizea
|
|
| 287. |
superscript 7
|
|
| 2011-09-27 |
7 goi-indizea
|
|
| 288. |
superscript 8
|
|
| 2011-09-27 |
8 goi-indizea
|
|
| 289. |
superscript 9
|
|
| 2011-09-27 |
9 goi-indizea
|
|
| 290. |
superscript plus
|
|
| 2011-09-27 |
plus goi-indizea
|
|
| 291. |
superscript minus
|
|
| 2011-09-27 |
minus goi-indizea
|
|
| 292. |
superscript equals
|
|
| 2011-09-27 |
berdin goi-indizea
|
|
| 497. |
All channels when an_y %s window is active
|
|
| 2011-09-27 |
Kanal guztiak _edozein %s leiho aktibo badago
|
|
| 566. |
Shift
|
|
| 2011-09-27 |
Maius
|
|
| 567. |
Alt
|
|
| 2011-09-27 |
Alt
|
|
| 568. |
Control
|
|
| 2011-09-27 |
Kontrol
|
|
| 665. |
key and word
|
|
| 2011-09-27 |
tekla eta hitza
|
|
| 668. |
Key echo set to sentence.
|
|
| 2011-09-27 |
Teklaren oihartzuna Esaldia gisa ezarrita.
|
|
| 841. |
table with %d row
table with %d rows
|
|
| 2011-09-27 |
Errenkada %deko taula
%d errenkadatako taula
|
|
| 976. |
You already have an instance of an Orca preferences dialog open.
Please close it before opening a new one.
|
|
| 2011-09-27 |
Orca-ren hobespenen elkarrizketa-koadro bat jadanik irekita dago.
Itxi ezazu hori berri bat ireki aurretik.
|
|
| 988. |
Active _Profile:
|
|
| 2011-09-27 |
_Profil aktiboa:
|
|
| 1005. |
_Voice type:
|
|
| 2011-09-27 |
_Ahots mota:
|
|
| 1010. |
Voice
|
|
| 2011-09-27 |
Ahotsa
|
|
| 1018. |
Only speak displayed text
|
|
| 2011-09-27 |
Soilik bistaratutako testua irakurri
|
|
