Translations by Wylmer Wang
Wylmer Wang has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Online Accounts
|
|
| 2012-08-09 |
在线帐号
|
|
| 2. |
Failed to find a provider for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
找不到 %s 的供应商
|
|
| 5. |
ProviderType property is not set for account
|
|
| 2012-08-09 |
帐户的 ProviderType(供应商类型) 属性未设置
|
|
| 6. |
Code: %u - Unexpected response from server
|
|
| 2012-08-09 |
代码：%u - 服务器响应异常
|
|
| 7. |
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
| 2012-08-09 |
无法解析 自动发现 响应 XML
|
|
| 8. |
Failed to find Autodiscover element
|
|
| 2012-08-09 |
没有找到 Autodiscover(自动发现) 元素
|
|
| 9. |
Failed to find Response element
|
|
| 2012-08-09 |
没有找到 Response(响应) 元素
|
|
| 10. |
Failed to find Account element
|
|
| 2012-08-09 |
没有找到 帐号 元素
|
|
| 11. |
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
| 2012-08-09 |
无法在自动发现响应中找到 ASUrl 和 OABUrl
|
|
| 12. |
Microsoft Exchange
|
|
| 2012-08-09 |
Microsoft Exchange
|
|
| 14. |
Did not find password with username `%s' in credentials
|
|
| 2012-08-09 |
未能在证书中找到用户名“%s”的密码
|
|
| 15. |
Invalid password with username `%s' (%s, %d):
|
|
| 2013-07-11 |
用户名“%s”的密码非法 (%s, %d)
|
|
| 16. |
_E-mail
|
|
| 2012-08-09 |
电子邮箱(_E)
|
|
| 17. |
_Password
|
|
| 2012-08-09 |
密码(_P)
|
|
| 18. |
_Custom
|
|
| 2012-08-09 |
自定义(_C)
|
|
| 19. |
User_name
|
|
| 2012-08-09 |
用户名(_N)
|
|
| 20. |
_Server
|
|
| 2012-08-09 |
服务器(_S)
|
|
| 22. |
_Ignore
|
|
| 2013-07-11 |
忽略(_I)
|
|
| 23. |
_Try Again
|
|
| 2012-08-09 |
再试一次(_T)
|
|
| 24. |
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
| 2012-08-09 |
连接 Microsoft Exchange 服务器出错
|
|
| 25. |
Use for
|
|
| 2012-08-09 |
用于
|
|
| 37. |
Your system time is invalid. Check your date and time settings.
|
|
| 2012-08-09 |
您的系统时间无效。请检查日期和时间设置。
|
|
| 39. |
Enterprise Login (Kerberos)
|
|
| 2013-07-11 |
企业用户登陆 (Kerberos)
|
|
| 40. |
Identity service returned invalid key
|
|
| 2013-07-11 |
认证服务返回了非法的密钥
|
|
| 41. |
Could not find saved credentials for principal `%s' in keyring
|
|
| 2013-07-11 |
无法在密钥环中为主体“%s”找到保存的凭证
|
|
| 42. |
Did not find password for principal `%s' in credentials
|
|
| 2013-07-11 |
没有在证书中找到主体“%s”的密码
|
|
| 44. |
Enterprise domain or realm name
|
|
| 2013-07-11 |
企业域名或者 Realm 名
|
|
| 45. |
Log In to Realm
|
|
| 2013-07-11 |
登陆到 Realm
|
|
| 46. |
Please enter your password below.
|
|
| 2013-07-11 |
请在下方输入你的密码。
|
|
| 47. |
Remember this password
|
|
| 2013-07-11 |
记住这个密码
|
|
| 48. |
The domain is not valid
|
|
| 2013-07-11 |
此域不存在
|
|
| 49. |
Error connecting to enterprise identity server
|
|
| 2013-07-11 |
连接企业认证服务器出错
|
|
| 50. |
Network _Resources
|
|
| 2013-07-11 |
网络资源(_R)
|
|
| 66. |
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
|
|
| 2012-08-09 |
请粘贴从 <a href="%s">认证页面</a> 获得的令牌：
|
|
| 69. |
A %s account already exists for %s
|
|
| 2012-08-09 |
已存在一个对应 %2$s 的 %1$s 帐号
|
|
| 70. |
%s account
|
|
| 2013-07-11 |
%s 账号
|
|
| 71. |
Failed to delete credentials from the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
从密钥环中删除证书失败：
|
|
| 72. |
Failed to retrieve credentials from the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
从密钥环中取出证书失败：
|
|
| 75. |
Failed to store credentials in the keyring
|
|
| 2013-07-11 |
在密钥环中存储证书失败
|
|
| 76. |
The signing certificate authority is not known.
|
|
| 2013-07-11 |
证书颁发机构未知。
|
|
| 77. |
The certificate does not match the expected identity of the site that it was retrieved from.
|
|
| 2013-07-11 |
证书与所取自站点的预期身份不符。
|
|
| 78. |
The certificate's activation time is still in the future.
|
|
| 2013-07-11 |
证书尚未激活。
|
|
| 79. |
The certificate has expired.
|
|
| 2013-07-11 |
证书已过期。
|
|
| 80. |
The certificate has been revoked.
|
|
| 2013-07-11 |
证书已被废除。
|
|
| 81. |
The certificate's algorithm is considered insecure.
|
|
| 2013-07-11 |
证书的算法不安全。
|
|
| 82. |
Invalid certificate.
|
|
| 2013-07-11 |
无效证书。
|
|
| 83. |
Loading “%s”…
|
|
| 2012-08-09 |
正在载入“%s”…
|
|
| 87. |
Time to fire
|
|
| 2013-07-11 |
解聘时间
|
|
| 88. |
initial secret passed before secret key exchange
|
|
| 2013-07-11 |
交换私钥之前初始化私钥密码
|
|
| 89. |
Initial secret key is invalid
|
|
| 2013-07-11 |
初始私钥不合法
|
|
