|
|
2.
|
|
|
Failed to find a provider for: %s
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти постачальника для: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти постачальника для: %s
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/daemon/goadaemon.c:1141 src/daemon/goadaemon.c:1458
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to parse autodiscover response XML
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося розібрати відповідь autodiscover XML
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось розібрати відповідь autodiscover XML
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:284
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to find Autodiscover element
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти елемент Autodiscover
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти елемент Autodiscover
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:260
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to find Response element
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти елемент Response
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти елемент Response
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:274
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to find Account element
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти елемент Account
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти елемент Account
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goaewsclient.c:288
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response
|
|
|
TODO: more specific
|
|
|
|
|
Не вдалося знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Не вдалось знайти ASUrl і OABUrl у відповіді autodiscover
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaewsclient.c:346
|
|
|
21.
|
|
|
Dialog was dismissed
|
|
|
|
|
Діалог відхилено
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Вікно розпущено
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaproviderdialog.c:1143
|
|
|
24.
|
|
|
Error connecting to Microsoft Exchange server
|
|
|
|
|
Помилка з'єднання з сервером Microsoft Exchange
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Помилка з'єднання до сервера Microsoft Exchange
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:598
src/goabackend/goaexchangeprovider.c:771
|
|
|
30.
|
|
|
Expected status 200 when requesting guid, instead got status %d (%s)
|
|
|
Translators: the %d is a HTTP status code and the %s is a textual description of it
|
|
|
|
|
При запиті guid очікувалося отримати код стану 200, але було отримано код %d (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Очікуваний стан 200, коли потребується guid, натомість одержано стан %d (%s)
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../src/goabackend/goafacebookprovider.c:211
../src/goabackend/goagoogleprovider.c:210
../src/goabackend/goatwitterprovider.c:166
../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:197
../src/goabackend/goayahooprovider.c:187
|
|
|
34.
|
|
|
C_hat
|
|
|
|
|
_Балачка
|
|
Translated by
Mykola Tkach
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
_Балачки
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/goabackend/goaprovider.c:133
|
