Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
14 of 4 results
54.
Authorization response was "%s"
كىملىك دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-03
In upstream:
سالاھىيەت دەلىللەش ئىنكاسى «%s» ئىدى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-10-12
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:965
55.
Paste authorization code obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
<a href="%s"> كىملىك دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن كىملىك دەلىللەش كودىنى چاپلاڭ:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-03
In upstream:
<a href="%s"> سالاھىيەت دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش كودىنى چاپلاڭ:
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-10-12
Located in ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:1133
60.
Failed to refresh access token (%s, %d):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
زىيارەت مايىقى(token) (%s، %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2013-06-30
In upstream:
زىيارەت token (%s، %d) نى يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى:
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2013-01-06
Located in src/goabackend/goaoauth2provider.c:1445 src/goabackend/goaoauthprovider.c:1407
66.
Paste token obtained from the <a href="%s">authorization page</a>:
Translators: The verb "Paste" is used when asking the user to paste a string from a web browser window
<a href="%s"> كىملىك دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن كىملىك دەلىللەش token نى چاپلاڭ:
Translated by Gheyret T.Kenji on 2013-07-11
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2014-03-03
In upstream:
<a href="%s"> سالاھىيەت دەلىللەش بېتى</a> دىن ئېرىشكەن سالاھىيەت دەلىللەش token نى چاپلاڭ:
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-10-12
Located in ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:978
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gheyret T.Kenji, Sahran.